涟漪洞

石窦定神鹓,控隘潭水际。
神灵浮槎入,想到珠宫憩。
岂似武陵源,尚容人避世。

译文

收起展开
幽深石穴中神异瑞鸟静栖,洞口扼守在深潭的岸际。
传说里神仙乘木筏驶入,想来是到珍珠装饰的仙宫休憩。
哪里比得上武陵的桃花源,尚且容许俗世之人隐居避世。

注释

收起展开
  • 石窦石穴,天然形成的石洞。
  • 神鹓即鹓雏,古代传说中象征祥瑞的神鸟。
  • 浮槎古代传说中往来天河与人间的木筏,此处指神仙所用的渡水筏子。
  • 珠宫传说中神仙居住的以珍珠装饰的宫殿,此处代指水府仙宫。
  • 武陵源指陶渊明《桃花源记》中记载的桃花源,后世用来代指避世隐居的理想胜地。

赏析

收起展开
这首五言短章构思精巧,由实入虚层层递进。开篇两句实写涟漪洞的地理形胜,石洞藏瑞鸟,隘口临深潭,寥寥十字便勾勒出古洞清幽绝尘、人迹罕至的特质。

中间两句化用古代神仙乘槎的典故,生发浪漫想象,仿佛神灵乘木筏便可直入洞内,到水底的珠宫休憩,为古洞蒙上了一层缥缈的仙家色彩。

最后两句以陶渊明笔下的武陵桃花源作反衬,点明涟漪洞的幽闭清寂更胜传说中的避世胜地,暗含诗人对无俗尘侵扰的理想隐栖境界的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
章夏为两宋之际的文人,曾历任地方官职,生平喜好游赏山水胜景。这首诗是他宦游浙东期间,探访当地名胜涟漪洞时所作,属于宋代士人纪游题咏岩洞的典型作品。

涟漪洞因洞内多暗泉、水石相激常生涟漪而得名,在宋代时便是当地有名的幽栖胜境,多有文人墨客留下题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: