紫云岩

林表翠光出,浮埃不能涴。
俯瞰松下石,冉冉飞云过。
何人来栖真,复怀须弥座。

译文

收起展开
林间树梢透出鲜亮的翠色,俗世的尘埃半点也无法将它沾染污损。
低头俯瞰松树下的岩石,柔缓的白云正悠悠从石边飘飞而过。
不知是哪位高人曾来此栖居修真,不由得让人想起佛家的须弥莲座。

注释

收起展开
  • 林表林梢,树林的外缘。
  • 涴污染、弄脏。
  • 栖真道家指存养真性、隐居修道,这里也可指禅门修士静修。
  • 须弥座原为佛教中须弥山的座台,后泛指佛座,这里代指禅门修行的出尘境界。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出紫云岩清绝出尘的景致,前两句从远景着笔,写翠色凌空、不染尘俗的特质,暗合山间远离俗世的清幽气质。

次两句转写近景俯观的画面,云气冉冉流动,为静态的山石松林添了灵动的仙气,营造出缥缈空灵的意境。末两句由景及情,自然生发对隐逸禅修境界的向往,景与情无缝衔接,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人章夏游历闽南紫云岩胜景时所作的题壁纪游诗。

紫云岩为宋代闽南著名的禅林胜地,山高林深,常有云气萦绕,章夏登临山巅见清绝出尘的景致,心生隐逸禅思,便写下这首短诗记录游赏所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: