黄山汤泉

一道出遥岑,潺湲古到今。
雪天声泻玉,月夜影摇金。
岁旱施功大,民情被泽深。
容成与轩帝,仙迹可追寻。

译文

收起展开
这道温泉从遥远的高山深处流出,潺潺流淌自古至今从未停歇。
落雪的冬日水声清越如同倾泻碎玉,月明的夜晚水面光影摇动似熔金。
每逢大旱时节它灌溉田地的功绩十分重大,当地百姓都蒙受它的恩泽极深。
传说中的容成公与轩辕黄帝,他们留下的仙人遗迹正可在此追寻。

注释

收起展开
  • 遥岑远方高耸的山峦,这里指黄山的群峰。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指温泉常年流淌的状态。
  • 泻玉形容水流声清润如玉石相击,也喻指泉水洁白似玉倾泻而下。
  • 摇金月光洒在波动的温泉水面上,金光摇曳的样子。
  • 容成传说中的上古仙人,相传曾在黄山温泉采药炼丹。
  • 轩帝即轩辕黄帝,传说他曾在黄山温泉沐浴修身,得道成仙。

赏析

收起展开
这首诗层次分明,由景及情,由实入虚,是咏黄山温泉的经典诗作。

首联从温泉的源头写起,点出它发源于深山、流淌千年的悠久属性,开篇就奠定了厚重的历史感。颔联选取雪天、月夜两个极具代表性的场景,分别从听觉和视觉维度描摹汤泉的独特美感,声色兼备,画面感极强。

颈联跳出普通写景咏物的局限,转而书写温泉惠及民生的实用价值,将自然景物与百姓福祉关联,跳出了单纯摹写山水的文人趣味,提升了全诗的思想格局。尾联援引黄山相关的上古仙话传说,为汤泉蒙上了一层浪漫的神秘色彩,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年凌唐佐出任歙县县令期间所作。

凌唐佐为官清正,素来关注民生福祉,他登临黄山游览汤泉时,既赞叹温泉的自然奇景,又感念其惠及当地百姓的实用价值,于是写下这首兼具写景与人文关怀的咏泉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: