炼丹灶

炼丹峰畔隐轩皇,石臼空存岁月长。
林下宛然含浄色,风前依旧发余香。
虽留此地千般药,难问当时九转方。
独向溪头重拂拭,五云何处日茫茫。

译文

收起展开
传说轩辕黄帝曾隐居在炼丹峰旁,如今只剩捣药的石臼留存,悠悠岁月已经过去漫长时光。
山林之下依然满是明净的清色,清风拂过旧迹,仿佛还散发出当年残留的淡淡余香。
即便此地还留存着传说中成千上百的丹药,也再也无从寻访当年黄帝炼丹的九转神方。
我独自走到溪水边反复拂拭这古老的遗迹,抬眼远望,五色祥云不知在何处,只见落日之下天地一片茫茫。

注释

收起展开
  • 轩皇即轩辕黄帝,上古传说中的帝王,民间流传他曾于黄山炼丹修道。
  • 石臼石制的捣药器具,此处指炼丹峰上传为黄帝遗留的旧物。
  • 浄色明净澄澈的景色,“浄”是“净”的异体字。
  • 九转方道家传说中经过九次反复炼制的神丹药方,相传服用按此方炼出的丹药即可得道成仙。
  • 五云五色祥云,古代文化中认为是仙人居所周边才会出现的祥瑞云气。

赏析

收起展开
全诗以凭吊仙迹为核心脉络,开篇从上古传说落笔,以“空存石臼”的细节直接点出跨越千年的沧桑感,将神话叙事与现实遗迹自然衔接。

中间两联虚实结合,既实写眼前山林的明净景色,又以嗅觉层面的“余香”做虚化延伸,把千年古迹的空灵质感具象化,随后以“留千般药”和“难问九转方”形成强烈转折,自然生出仙踪渺茫、往事不可追的怅惘情绪。

末联以人物动作收束,诗人亲手拂拭古灶的细节,把怀古的幽思落到实处,最终以日暮茫茫的远景作结,将怅惘情绪融入开阔苍茫的天地景色之中,余味悠远,兼具纪游诗的写实质感与怀古诗的空灵气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年官员凌唐佐任职歙州期间,游历黄山炼丹峰古迹时创作的怀古诗作。

黄山炼丹峰相传是上古轩辕黄帝受仙人指引、炼丹得道的地方,山中留存有传为黄帝炼丹所用的丹灶遗迹,唐宋以来多有文人登临凭吊,留下诸多题咏诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: