洗药溪

红泉声里独徘徊,帝子当年洗药来。
怪底余香至今在,四时芝朮有花开。

译文

收起展开
我在潺潺流淌的红色泉声中独自徘徊,遥想传说里的仙人当年曾来此处清洗药草。
怪不得这里留存的药香直到今日还未消散,一年四季都有灵芝、苍术这类药草次第开放。

注释

收起展开
  • 红泉呈浅红色的山泉,此处特指武夷山洗药溪的泉水,因流经赤色丹霞岩层而呈现淡红色泽。
  • 帝子此处并非指帝王子嗣,而是代指传说中隐居武夷山的仙人武夷君。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、难怪。
  • 芝朮芝指灵芝,朮指苍术,都是古代传说中服食可以延年益寿的名贵药草。

赏析

收起展开
这首七言绝句跳出了普通怀古诗吊古伤今的俗套,前两句从当下实景落笔,诗人独自在溪畔盘桓,顺着泉声自然牵出千年前仙人洗药的缥缈传说,虚实衔接流畅自然,毫无生硬感。

后两句没有落入“仙去山空”的陈旧抒情逻辑,反而以“余香至今在”“四时花开”的具象化描写,把原本虚无的仙人传说落到了可感可触的日常景致之上,给整条溪流都晕染出了鲜活浪漫的仙气,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初的官员、诗人凌唐佐游历闽地武夷山时,题写在洗药溪旁的咏怀古迹诗作。

洗药溪是武夷山的知名名胜,相传上古时期被当地人尊为武夷君的仙人曾在此清洗采集的草药,留下了诸多仙迹传说,历代途经此处的文人多有题咏寄兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: