译文

收起展开
我的名号行迹所及,最远也不过近郊的程家渡。走出外城之后,还要再往乡野走十里路才能抵达我的居所。

注释

收起展开
  • 程家渡诗人居所附近的近郊渡口,诗中代指城郊人迹相对较多的区域。
  • 出郭走出外城,郭指古代城池外围的城墙及附属区域。

赏析

收起展开
这两句诗以浅白质朴的语言,层层递进勾勒出隐者远离尘俗的幽居状态。

前一句先写自己声名寂寥,连近郊的程家渡都少有人知晓自己的姓名,后一句再推进一层点明居所的偏远,没有刻意标榜清高,却自然流露出冲淡平和、安于清寂的隐者心境,是宋代僧诗中清雅无饰风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗僧释妙应流传至今的仅存断句,属于诗人自述隐居境况的作品。

释妙应生平史料记载极少,从诗句内容可以推断他是一位远离世俗社交、幽居在城郊山野的隐者,平日极少与市井人士往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: