偈二首 其二

吾本来兹土,传法救迷情。
一华开五叶,结果自然成。

译文

收起展开
我原本从佛国远道来到这片东土大地,目的是传扬佛法拯救世间沉迷妄念的众生。
一朵菩提妙花终将绽放出五片枝叶,禅宗法脉的传承功业自然会水到渠成。

注释

收起展开
  • 兹土这片土地,这里特指东土中国。
  • 迷情沉迷于世俗妄念、未能觉悟的有情众生。
  • 一华开五叶“华”通“花”,原指禅宗传法的信物菩提花开放后生出五片枝叶,后世用来指代禅宗发展出的五大流派,即临济宗、沩仰宗、曹洞宗、云门宗、法眼宗。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗公案偈语,语言质朴直白,没有多余的辞藻修饰,完全以禅门义理为核心表达诉求。

全诗以达摩祖师东来传法的典故起笔,点明佛法东传的根本目的是救度众生脱离迷妄,后两句以花开花结果的日常自然意象,将抽象的法脉传承规律具象化,暗含一切因缘具足之后,修行与弘法的事业自然水到渠成的禅门要义,千百年来成为禅宗最具代表性的偈颂名句之一。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋云门宗禅僧释大通的作品,化用了相传为菩提达摩所作的传法偈的核心意象。

北宋时期禅宗发展进入鼎盛阶段,此前禅宗先后衍生出临济、沩仰、曹洞、云门、法眼五个主要流派,恰好契合“一华开五叶”的说法,释大通作此偈是为了印证禅宗法脉传承的必然性,表达对佛法弘传的坚定信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: