行役述怀二首·其一

世路侵寻老客颜,黄埃遮眼鬓毛斑。
青山未许教人去,白日何曾放我闲。

译文

收起展开
世间奔波的漫漫长路渐渐催老了游子的容颜,漫天黄尘迷了双眼,两鬓早已斑白。
连青山都不曾容许我归隐闲居,白日的时光又何曾给我半点休憩的空闲。

注释

收起展开
  • 行役指因公务、生计等缘故在外奔波跋涉的生涯。
  • 侵寻渐渐、逐渐,形容时光缓缓流逝,状态悄无声息地发生变化。
  • 鬓毛斑鬓角的头发变得斑白,形容人因长年劳碌、年岁渐长而生出白发的状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,将行旅奔波的倦意与渴望归隐的情志抒发得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

前两句以“世路”“黄埃”两个极具旅途特征的意象开篇,点出岁月催老、漂泊劳顿的整体状态,“鬓毛斑”的细节更是把长年奔波的身心损耗具象化。后两句对仗工整,以拟人化的笔法写青山“未许”、白日“不放”,把身不由己、不得抽身归隐的无奈写得鲜活生动,看似嗔怪自然造物,实则暗喻世俗冗务缠身的身不由己,情感沉郁而真切,极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人梅泽宦游行役途中所作,行役指古代文人因公务差遣、生计营求常年在外跋涉的特殊生涯。

两宋时期大量中下层仕子常年为公职奔走四方,长期漂泊劳顿的境遇催生了诸多抒发倦游思隐情怀的诗作,这首诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: