拙颂奉别知事颐首兼云堂诸禅众

七年林下冷相依,自愧铅刀利同微。
聚散莫云千里远,轮天一月共同晖。

译文

收起展开
七年来我们在山林寺院的清寂环境中彼此相伴,我自愧资质钝劣如铅刀,微薄的益处实在有限。
不要说离别之后相隔千里就算遥远,运转的天宇上一轮明月遍洒清辉,我们身处各处也能共享这同一轮光华。

注释

收起展开
  • 拙颂僧人的自谦表述,意为拙劣的偈颂,颂是禅门中类似偈语的韵文体裁,多用于表达禅理感悟。
  • 知事禅林中负责掌管寺院各类日常事务的执事僧,属于寺院的核心管理职位。
  • 林下原指山林郊野的隐逸居所,此处特指禅门寺院远离尘嚣的清修环境。
  • 铅刀铅制的刀,质地柔软刃口不锋利,古人常用来比喻才能微薄,是典型的自谦用语。
  • 轮天指周行运转的天宇,古人认为天体始终循环轮转,因此称其为轮天。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗赠别常见的离愁别绪,通篇充盈着圆融通透的禅家意趣。

开篇先叙七年相伴的清修情谊,再以铅刀自谦,足见出家人淡泊无执的平和襟怀。后两句以普天同照的明月为喻,直接消解了世俗意义上的空间距离感,点明禅门中人只要心性相通,即便相隔千里,也如同共享一轮明月的清辉,不存在任何隔阂,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代禅僧释净如辞别寺院同僚时所作的禅门赠别偈颂。

释净如属于临济宗禅派,曾长期驻锡云堂寺院,与禅院知事颐首及一众禅友共同修持长达七年,临行前摒弃世俗赠别的悲戚俗套,以禅家特有的观照视角写下这首小诗赠予众人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: