慈书记写予真求赞漫书此以塞来意

眉不修疏头突兀,鼻罍垂兮颧无骨。
长怜百丑兼且讷,慈禅慈禅不我拙。
名兮邈兮水里月。

译文

收起展开
我的眉毛不曾刻意修饰舒展,头形生得突兀,鼻子塌垂颧骨也不显骨相。
向来怜惜自己形貌百般丑陋又口拙不善言辞,慈禅啊慈禅,你可不要觉得我愚笨。
世间的虚名是那样渺茫无迹,就像水中的月亮一样虚幻不实。

注释

收起展开
  • 予真即写真,指绘制人物肖像。
  • 漫书随意挥洒书写,不作刻意的文辞雕琢。
  • 塞来意回应对方前来求文的心意,是古人常用的自谦表述。
  • 鼻罍垂形容鼻子塌软下垂的样子,是禅僧自叙形貌的诙谐化表达。
  • 讷言语迟钝,不善言辞。
  • 邈渺茫辽远,没有实际踪迹可寻。

赏析

收起展开
这是一首极具禅门特色的自赞诗,完全跳脱了普通题赞作品虚美浮夸的套路,以自嘲的白描手法刻画自身粗陋的形貌,语言诙谐生动,毫无世俗认知里僧人的端严架子。

全诗的落脚点在最后一句“水里月”,以水月空幻的禅家经典意象点破名相虚妄的核心主旨,前面刻意铺陈的形貌之丑、口讷之拙,都是为了消解世俗对“美”“巧”“名”的执念,尽显禅者无住无执的通透境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代云门宗禅僧释净如的日常题赞作品,创作于寺院的交游场景之中。

“书记”是宋代寺院中掌管文翰事务的僧职,这位法号为慈的僧人为诗人绘制了肖像,恳请他为自己的画像题写赞语,诗人没有刻意雕琢文辞,随性挥洒写下这首作品,回应对方的来意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: