辞世颂

四大幻形,徒劳分别。
缘会而生,缘散而灭。
一片虚空,本无圆缺。
六十九年一梦身,临行何用忉怛说。

译文

收起展开
地水火风聚合的虚幻形骸,世人徒劳对它妄加分别执着。
因缘聚合之时生命得以生成,因缘散尽之时生命归于寂灭。
广袤无垠的一片虚空,原本就不存在所谓圆满和亏缺。
我这六十九年的人生不过是一场幻梦,临终之际哪里用得着悲戚絮叨多言。

注释

收起展开
  • 四大佛教核心术语,指构成世间万物包括人的肉身的四种基本元素:地、水、火、风,佛教认为四大和合则人身存续,四大分离则生命消亡。
  • 缘会佛教术语,指各种促成事物生成的因缘条件聚合到一起。
  • 忉怛形容悲痛哀伤、絮叨多言的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇贯穿着佛教缘起性空的核心思想,没有晦涩的宗教术语堆砌,以极为通透的口吻消解了世人对生死的普遍执着。

前两句直接点破人身虚幻的本质,指出世人对形相的种种分别计较全是徒劳,中间两句以虚空为喻,进一步说明万法本无生灭、圆缺俱是妄见的空性义理,最后两句落到自身的生死际遇,将六十九年的人生比作一场幻梦,临终之际毫无挂碍,连多余的悲戚言说都视作多余,尽显禅者了脱生死、自在洒脱的高妙境界。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释净如的临终遗偈,属于禅门典型的辞世颂体裁。

禅门素有高僧大德圆寂前留下偈语印证自身修行境界的传统,这首偈正是释净如世寿六十九岁即将辞世时所作,是他一生禅学修为的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: