偈四首 其一

诸方浩浩谈玄,每日撞钟打鼓。
西禅无法可说,勘破灯笼露柱。
门前不置下马台,免被傍人来借路。
若借路,须照顾。
脚下若参差,邯郸学唐步。

译文

收起展开
各地禅院的僧众都在喧嚣地空谈玄妙禅理,每天不过是走撞钟打鼓的形式过场。
我所住持的西禅这里没有什么玄妙佛法可以言说,早已悟透灯笼露柱这些寻常事物里的禅机。
山门前我特意不设置供人下马的台座,免得被旁人随意闯进来借路打扰。
如果非要从这里借路通行,你必须自己留心脚下的动向。
要是脚步稍有偏差不稳,就会像邯郸学步那样,连原本该走的路都忘了怎么迈步。

注释

收起展开
  • 诸方禅林用语,指各地禅院、各处云游往来的僧众。
  • 浩浩喧闹纷乱、声势浩大的样子。
  • 谈玄这里指脱离实际修行,空谈玄妙的禅理。
  • 勘破彻底看破、悟透本质。
  • 灯笼露柱禅林常用语,指寺院里随处可见的灯笼、门柱等寻常事物,禅宗认为日常生活的万事万物之中都藏有禅机。
  • 参差原指长短高低不齐,这里指脚步不稳、偏离修行的正道。
  • 邯郸学唐步对成语邯郸学步的化用,故意改“赵”为“唐”是禅偈刻意不落俗套的表达,比喻一味模仿他人的机锋话术,反而丢失了自身本具的清净禅心。

赏析

收起展开
这首禅偈语言通俗诙谐,全无宗教偈语常见的晦涩感,充满了生活化的机趣,尽显临济宗禅风泼辣直截的特色。

开篇直接针砭当时禅林空谈玄理的虚浮风气,指出多数僧人不过是走撞钟打鼓的形式主义流程,并无真实的修证,直接戳破了很多禅门中人故作高深的假面。随后亮出自己的禅学主张:真正的禅理不在口头的玄妙言说里,而在对日常万事万物的通透悟达,根本不需要刻意摆出高高在上的法筵姿态。

后半首以“不置下马台”的生活化比喻,把禅门修行的主动权完全交还给学人,警示学人修行不能盲目跟风模仿旁人的套路,若是脚步不稳走错路径,只会落得邯郸学步的下场,连自己本来的本分都丢失了,说理浅白却力道十足。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗僧人释文琏住持西禅院时所作,属于禅门开示徒众的公案类作品。

当时北宋中后期禅林风气浮靡,很多僧人不重实地修行,只爱口头上空谈玄妙的禅理,以机锋逞能,背离了禅宗直指人心、见性成佛的本旨,释文琏便以通俗诙谐的偈语针砭时弊,引导学人回归踏实的修行路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: