偈四首 其四

昨日与今日,说定说不定。
寰中天子敕,塞外将军令。
外道当年入梦乡,直至如今犹未省。

译文

收起展开
昨日说好的事到了今日,说定也未必真能定下来。
就好比中原天子颁发的诏敕,塞外统帅下达的军令。
当年那些向外求法的迷者早已沉堕迷梦,直到如今依旧没有醒悟。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教用来记录教义、开示禅理的专属韵文体裁。
  • 寰中寰宇之内,特指中原王朝统治的疆域。
  • 敕古代专指皇帝发布的正式命令、诏书,具有不容违抗的最高权威。
  • 外道佛教术语,原指不契合佛法正见、向心外求法的修行者,此处泛指未悟禅理的迷妄之人。
  • 省此处读作xǐng,意为醒悟、明了,指破除迷执、彻见自身本性。

赏析

收起展开
这首禅偈充满了云门宗一脉特有的峻烈机锋,开篇直接打破常人对时间、对确定性的固有执念,点破世间万事没有绝对的“说定”,所有固化的预设都会在迁流变化中落空,从根上消解了学人对刻板义理的执着。

中间两句抬出天子敕、将军令两个世俗层面最具不容置喙属性的权威意象,类比禅门正法的威严,容不得半点商量拟议、揣摩忖度的余地,紧接着笔锋一转,点破无数修行人向外逐求佛法的通病,千百年间都如同沉在大梦之中未曾醒转,当头棒喝的力道十足。全诗语言直白泼辣,完全是禅门宗师当面勘问学人的口气,没有丝毫拖泥带水,把禅宗反对向外求索、强调当下直下顿悟的核心义理讲得透彻明快。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代云门宗僧人释文琏的弘法开示作品,收录于宋代禅宗史料《嘉泰普灯录》,后被整理收入《全宋诗》。

两宋时期禅宗盛行以韵文偈语传法,这类作品不重文辞藻饰,专以直指人心、破除学人的迷妄执念为核心目的,往往以世俗熟知的意象承载禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: