推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
客舍
客舍
柴援
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
只影寄空馆,萧然饥鹤姿。
秋风北窻来,问我归何时。
译文
收起
展开
孤独的身影寄宿在空冷的客馆,形貌萧然,如同一只饥饿的仙鹤。
萧瑟的秋风从北窗吹进来,仿佛在询问我,什么时候才能回到故乡。
纠错
注释
收起
展开
只影
孤独的身影,形容孤身一人。
空馆
空寂清冷的客舍,即诗人寄宿的旅舍。
萧然
形容形貌憔悴、境况萧瑟清冷的样子。
北窻
北边的窗户。窻是“窗”的古异体字。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短章语言质朴平淡,却饱含深情,将羁旅漂泊的愁思刻画得入木三分。
开篇两句直接塑造诗人形象:“只影”点出孤身一人的孤独,“空馆”衬出客居的凄清,以“饥鹤”设喻,既写出了诗人此时饥寒困顿的处境,也暗合了隐士孤高清傲的品格,形神兼备,一语双关。
末尾两句尤为巧妙,运用拟人手法,将无情秋风化为有情问询,秋风问归期,实则是诗人自己日夜思归。这种写法将内心的思念委婉道出,含蓄蕴藉,余味不尽,深得古诗写情之妙。
纠错
创作背景
收起
展开
柴援是宋代隐逸诗人,一生多有漂泊游历的经历,这首诗是诗人旅居他乡、投宿客舍时,触景生情写下的羁旅抒怀之作。
诗人孤身在外,生计窘迫,秋风吹起,牵动了内心的思乡归思,于是写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29