客舍
只影寄空馆，萧然饥鹤姿。
秋风北窻来，问我归何时。
秋风北窻来，问我归何时。
孤独的身影寄宿在空冷的客馆，形貌萧然，如同一只饥饿的仙鹤。
萧瑟的秋风从北窗吹进来，仿佛在询问我，什么时候才能回到故乡。
译文
收起注释
收起- 只影孤独的身影，形容孤身一人。
- 空馆空寂清冷的客舍，即诗人寄宿的旅舍。
- 萧然形容形貌憔悴、境况萧瑟清冷的样子。
- 北窻北边的窗户。窻是“窗”的古异体字。
赏析
展开
这首五言短章语言质朴平淡，却饱含深情，将羁旅漂泊的愁思刻画得入木三分。
开篇两句直接塑造诗人形象：“只影”点出孤身一人的孤独，“空馆”衬出客居的凄清，以“饥鹤”设喻，既写出了诗人此时饥寒困顿的处境，也暗合了隐士孤高清傲的品格，形神兼备，一语双关。
末尾两句尤为巧妙，运用拟人手法，将无情秋风化为有情问询，秋风问归期，实则是诗人自己日夜思归。这种写法将内心的思念委婉道出，含蓄蕴藉，余味不尽，深得古诗写情之妙。
开篇两句直接塑造诗人形象：“只影”点出孤身一人的孤独，“空馆”衬出客居的凄清，以“饥鹤”设喻，既写出了诗人此时饥寒困顿的处境，也暗合了隐士孤高清傲的品格，形神兼备，一语双关。
末尾两句尤为巧妙，运用拟人手法，将无情秋风化为有情问询，秋风问归期，实则是诗人自己日夜思归。这种写法将内心的思念委婉道出，含蓄蕴藉，余味不尽，深得古诗写情之妙。
创作背景
展开
柴援是宋代隐逸诗人，一生多有漂泊游历的经历，这首诗是诗人旅居他乡、投宿客舍时，触景生情写下的羁旅抒怀之作。
诗人孤身在外，生计窘迫，秋风吹起，牵动了内心的思乡归思，于是写下这首短诗。
诗人孤身在外，生计窘迫，秋风吹起，牵动了内心的思乡归思，于是写下这首短诗。