三学院二首 其一

远岫朝来更爽,孤云徙倚长闲。
飞出偶成霖雨,归来依旧青山。

译文

收起展开
清晨远望远处的峰峦格外清爽,天边孤云缓缓徘徊始终悠然闲适。
它偶尔飘出山去化作甘霖润泽世间,游历归来之后依然静卧在青山之间。

注释

收起展开
  • 远岫远处的峰峦。岫,山穴,也泛指山峦。
  • 徙倚徘徊、流连舒缓移动的样子。
  • 霖雨连绵的大雨,此处指润泽万物的甘霖,暗喻济世济民的作为。

赏析

收起展开
这是一首禅趣盎然的六言绝句,全诗以孤云为核心意象,通篇采用白描手法,语言冲淡平和毫无雕琢痕迹。

前两句勾勒清晨山景的清旷闲静,孤云悠然徘徊的状态,正是诗人归隐后闲适心境的外化。后两句笔锋一转,写孤云并非全然遗世独立,它偶然飞出山去化作甘霖润泽苍生,完成济世的功业后,又毫无滞碍地飘回青山,守住本真的自我,暗合了禅家“出世而入世,不住于相”的至高境界,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首六言诗是北宋文人李鞉晚年游历浙东山水时,造访当地禅院附属的三学院所作。

三学院是当时兼具禅修与讲学功能的场所,李鞉一生为官清廉,晚年退隐后多与禅门中人交游,这首诗正是他彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: