三学院二首 其二

江横水如带,枫落山为屏。
高深自天险,豪迈由地灵。
行寻古道中,下马坐邮亭。
鹤栖必仙家,凤仪岂尧庭。
神仙事恍惚,谁实观超升。
孙氏一时杰,父兄俱有声。
将军垂紫髯,阿瞒眼亦青。
周郎往视师,不数李与程。
缅怀前哲人,耿耿在心扃。
托宿就萧寺,梦还神更清。

译文

收起展开
江水横流宛如柔长的飘带,枫叶凋落之后青山恰似围合的屏风。
山川高深本是天然生成的险阻,豪迈气概从来都源自地脉的灵秀。
我沿着古老的道路缓缓前行,翻身下马坐在路边的邮亭休憩。
仙鹤栖止的地方必定是仙人居所,凤凰鸣唱的祥瑞岂会只出现在尧的圣朝。
神仙之事缥缈恍惚难以考证,谁又真的见过凡人羽化升仙?
孙氏家族是当时的人中俊杰,父兄三人全都赫赫有名。
孙将军面垂紫髯气度不凡,连曹操都对他青眼有加。
周瑜前来督军破敌,将才远胜李典、程昱之辈。
追怀往昔的先贤哲人,他们的身影清晰地留存在我的心间。
我到附近的古佛寺中投宿,睡梦醒来之后神志更加清明。

注释

收起展开
  • 邮亭古代沿路设置的供行人休息、传递文书的驿馆亭舍。
  • 凤仪凤凰来舞而有容仪,古人认为是天下太平的祥瑞征兆。
  • 超升道教术语,指凡人得道羽化飞升仙境。
  • 紫髯紫黄色的胡须,《三国志》记载孙权生有紫髯,后世常以紫髯代指孙权。
  • 阿瞒曹操的小字,这里直接指代曹操。
  • 李与程指曹操麾下的名将李典、程昱。
  • 心扃扃本指门闩、门扉,心扃即内心、心扉。
  • 萧寺佛寺的别称,出自南朝梁武帝萧衍造佛寺命萧子云题匾额的典故。

赏析

收起展开
这首诗融山水纪行、历史怀古、禅意抒怀于一体,结构层层递进毫无滞涩。开篇四句以极简的比喻勾勒出当地江山的雄奇形胜,不用生僻字就把浙东山水如带如屏的特色写得鲜活可感,先为后续的怀古铺垫了沉雄开阔的底色。

中间八句转入咏史,诗人没有落入俗套地评判三国纷争的是非,而是特意点出孙吴君臣的英雄气度,甚至认为乱世之中也能诞生不凡的人物,不必等太平盛世才出现祥瑞,暗含了诗人对南宋初年时局的隐微期许。

最后四句从怀古的思绪中收束,落脚到投宿佛寺、梦醒神清的当下状态,没有沉溺于吊古的伤感,反而在禅意的浸润下生出澄澈旷达的心境,让整首诗的意境从沉雄转向冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋董棻编纂的《严陵集》,是北宋末年至南宋初年的士人李鞉游历睦州(今浙江桐庐一带)三学院时所作。三学院地处严陵山水之间,邻近三国孙吴势力的起家故地,山水形胜与前朝古迹交相辉映。

当时宋金对峙的局势渐趋紧张,不少南下的文人游历浙东山水时,往往会追念古代的英雄人物,寄托对当世人才的期许,这首诗正是在这样的行旅情境下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: