豁然阁

长风东南来,浊浪挠清镜。
小轩寂寞人,默视心境静。
扁舟暂淹留,思与孤鸿迥。
洞庭眼中物,何必更乘兴。
顽石漫巑岏,终惭泗滨磬。

译文

收起展开
浩荡长风从东南方向吹袭而来,翻涌的浊浪搅动了原本如清镜般的水面。
阁中小轩里独坐的孤寂之人,默然观照,内心一片澄澈安宁。
我乘着一叶扁舟在此短暂停留,思绪伴着孤鸿飞向辽远的天际。
洞庭胜景此刻仿佛都在眼前,又何必特意动身去追游寻胜呢?
岸边的顽石虽然错落高耸,终究比不上泗水之滨的古磬能发出清越的金石之声。

注释

收起展开
  • 清镜此处比喻澄澈平静的水面。
  • 小轩指豁然阁上的小窗或临敞的小型室宇。
  • 淹留停留、逗留。
  • 迥辽远、高远的样子。
  • 巑岏形容山石高耸错落的样貌。
  • 泗滨磬出自《尚书·禹贡》,指泗水之滨所产的可以制作乐器磬的优质石材,此处代指质地优良的上品美石。

赏析

收起展开
这首诗由登临所见之景起笔,逐步由外物引入内心的观照,写景与抒怀浑然相融。开篇长风卷浪、搅动水面清镜的意象,暗合外界纷扰对人心的牵动,随即转写独坐观心的安宁,形成一动一静的鲜明对照。

后半篇翻进一层生发理趣,提出不必远赴洞庭追慕远地胜景的观点,点明当下眼前便有佳趣的内核,最后以顽石和泗滨磬的对照收束,暗寓了不以外在形迹高低论物、安守本真的哲思,全诗语言冲淡平和,毫无雕饰之迹,尽显宋调理趣诗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人蔡佃登临江南临水名胜豁然阁时所作。蔡佃为北宋名臣蔡襄的从孙,徽宗崇宁年间进士,一生性情冲淡,不喜官场奔竞。

诗人宦游途中途经豁然阁,见阁上风物清旷,触景生情,写下这首寄意深远的五言古诗,抒发了自己不逐外境、安守本心的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: