舟入江阴集句

疏疏芦苇旧江天,何处风光最可怜。
一带楼台擎晓月,万株杨柳拂晴烟。
身闲暂觉尘埃远,道在宁忧雨露偏。
三顷湖田秋更熟,浊醪粗饭任吾年。

译文

收起展开
疏疏落落的芦苇掩映着苍茫的旧江天,放眼望去哪里的风光最是惹人喜爱?
沿岸连片的楼台仿佛托着天边的晓月,万千株轻柔的杨柳拂过晴日下的如烟雾气。
身处闲逸之中只觉俗世尘嚣离自己远去,只要心中坚守正道,又怎会担忧命运的雨露偏私不公?
湖畔的数顷良田到了秋日谷物更加成熟,哪怕是饮浊酒吃粗饭,我也安然自在地度过余下岁月。

注释

收起展开
  • 集句中国传统诗歌体裁的一种,指截取前代不同诗人的现成诗句拼集成新的作品,要求表意连贯、气韵流畅。
  • 可怜可爱,惹人喜爱。
  • 擎向上托举,承托。
  • 宁忧岂忧,怎会担忧。
  • 浊醪浊酒,未经过滤的粗酒。

赏析

收起展开
这首集句诗毫无拼凑生硬的痕迹,气韵连贯,情景交融,堪称集句作品中的上乘之作。

诗歌前两联纯然写景,从浩渺江天的远景写到岸畔楼台杨柳的近景,清新生动,将江阴水乡清晨的柔婉景致尽数铺展在读者眼前,画面层次分明,光影灵动。后两联由景入情,直接抒发胸臆,既表达出脱离世俗尘网的轻松快意,也展现出安贫乐道、不忧境遇的豁达心境,收尾落到对朴素田园生活的满足,余味冲淡悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首是宋代诗人林震创作的集句七言律诗,是诗人乘船沿水路行进到江阴境内时所作。

江阴地处长江南岸,自古便是风物清佳的江南水乡,诗人一路览赏江畔清晨景致,心绪舒展,便借集句的形式抒发出自己厌倦官场尘劳、向往安闲隐逸生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: