林震 · 宋代

青山有恨花初谢,流水无言草自春。

译文

收起
青山带着怅恨,花儿刚刚凋谢,流水默默无言,春草径自萌发生长,呈现出春日的生机。

注释

收起
  • 青山有恨运用拟人手法,将人的怅恨情绪赋予青山,融情入景。
  • 流水无言拟人手法,写流水静默不语,烘托出幽寂清冷的氛围。
  • 自春指春草不受人事情绪影响,径自萌发生长,呈现春色。

赏析

展开
这联名句最突出的艺术特点是融情入景,以拟人手法创造悠远凄凉的抒情意境。

作者将个人内心的怅惘愁绪注入自然山水,青山因春去花谢而含恨,流水对春光流逝默然无语,花初谢点出春光将尽的时节特征,草自春则写出草木自生自灭、不为人事所动的幽寂,反衬出诗人心中难以言说的深沉怅恨。全联对仗工整,语言凝练自然,情景交融,余味隽永,是宋代写景抒情联句中的经典之作。

创作背景

展开
这首作品是宋代诗人林震留存于世的残句,原本的全诗已经散佚,仅存这一联对仗名句,收录于《宋诗纪事》等权威宋代诗歌选本中,因此标题标为《句》。

宋代士大夫多喜题诗留句,这类残句往往是诗人作品中最为人称道的名句,被单独收录传世。