建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

尚父风猷袭后昆,复生贤相绍高门。
白麻恳避公孤贵,黄阁屡辞机务繁。
再入经纶劳鼎铉,乍从觞咏乐山樊。
功名终始追前哲,美播青编望益尊。

译文

收起展开
吕尚那般崇高的德业风范泽被后世子孙,又诞生贤明丞相继承显赫的家族门庭。
接到白麻书写的任命诏书时恳切推辞三公高位,在政事堂屡次推辞繁杂的机要政务。
再度入朝执掌大政辛劳辅佐朝政,如今暂得饮酒咏诗,喜爱山野闲逸的居处。
功名善始善终追慕前代的贤哲,美名流传史册声望愈发尊崇。

注释

收起展开
  • 尚父指周代开国功臣吕尚(姜子牙),因辅佐周武王灭商被尊为尚父,此处用来比赞吕颐浩的先祖。
  • 风猷指人的风采、功业与道德风范。
  • 后昆后世子孙。
  • 白麻唐宋时期凡任命将相、册立储君皇后的重要诏书,都用白麻纸书写,后世代指重大的朝廷任命文书。
  • 黄阁古代丞相办公的政事堂,因厅堂墙壁涂为黄色得名,代指中枢宰相官署。
  • 鼎铉鼎是古代传国重器,铉是抬举鼎的器具,后世代指执掌国家大政的重臣权位。
  • 觞咏饮酒咏诗,语出王羲之《兰亭集序》。
  • 山樊山边郊野,代指远离朝堂的隐居闲居之地。
  • 青编即史册,古代以青色竹简记事,因此后世以青编代指历史典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇以吕姓先贤吕尚起笔,用典妥帖自然,和赞颂对象的姓氏家世完全契合,毫无生硬堆砌之感。

全诗层层递进脉络清晰,先赞家世渊源,再颂其不恋权位的高洁品格,继而书写他操劳国事的功绩与晚年退隐的闲适心境,最后收束于对其功名不朽、名垂青史的高度肯定,颂赞有度,毫无阿谀浮夸之态,精准刻画出一位南宋主战派老丞相端方持重、功成不居的人物形象。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,属于南宋初期的朝臣咏赞诗作。

吕忠穆公即吕颐浩,是建炎年间主战派核心丞相,封成国公,去世后谥号忠穆。他晚年退居林下营建退老堂,当时诸多朝臣文士纷纷题诗赞颂其功成身退的品格,王绹作为南宋初年的重臣,写下这组咏赞诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: