建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

巨力曾扶国步安,功成犹未鬓毛斑。
天心正佑宋无极,人意讵容公久闲。
裴令纵能娱绿野,谢公可是老东山。
何当鼓櫂轻千里,款奉清谈宴俎闲。

译文

收起展开
您曾以超凡的大力扶持动荡的国运归于安定,功业建成之后鬓角的发丝还没有斑白。
上天的心意正是庇佑大宋国运绵延无穷,朝野的人心哪里容许您长久闲居不出呢。
就算裴度退隐之后能在绿野堂中怡然自乐,谢安又哪里会终老在隐居的东山之中呢。
什么时候我能摇着船桨轻行千里水路,从容陪您清谈,在宴饮的闲雅氛围里相聚。

注释

收起展开
  • 国步原指国家的步伐,此处代指国家的命运、国运。
  • 鬓毛斑鬓角的头发花白。
  • 讵容岂能容许,哪里容得下。讵是岂、哪里的意思。
  • 裴令指唐代中兴名相裴度,他官至中书令,晚年退隐后修建绿野堂,常与文人雅士在此宴饮游乐。
  • 谢公指东晋名相谢安,早年长期隐居会稽东山,后来出山辅佐晋室,在淝水之战中立下盖世功勋。
  • 鼓櫂摇动船桨,指行船。櫂同“棹”,是船桨的别称。
  • 宴俎宴席上摆放的酒食与礼器,此处代指宴饮聚会。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,开篇直接赞颂吕颐浩扶危定倾的巨大功绩,点出他功业已成却年富力强的状态,暗含对他继续为国效力的期许,没有丝毫谀辞的轻浮感。

颔联从天意人心两个层面立论,说大宋国运方兴未艾,朝野上下都期盼他重新出仕,不肯让他长久闲居,议论正大,情感恳切,完全符合当时南宋初立亟需重臣辅佐的时代语境。颈联连用裴度、谢安两个前代名相的典故,既点出他如今退居的闲适状态,又暗用谢安终究不甘终老东山的典故,委婉表达劝勉之意,用典浑然无迹,毫无堆砌之感。尾联收束到诗人自身的向往,表达了想要亲往退老堂拜会、与吕颐浩从容相聚的心愿,全诗格调庄重典雅,是南宋初期台阁题咏诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴初年,是朝臣王绹为退居的前丞相吕颐浩所作的题咏诗。

吕颐浩是南宋建炎年间的核心主政重臣,曾在宋金战乱的危局中全力支撑南宋政权,后封成国公,谥号忠穆,他修建退老堂作为闲居之所,当时诸多文臣都曾为退老堂题赠诗文,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: