重过丫头岩思先大夫 其一

道旁山色古犹今,绿鬓偏惊白发侵。
回想临岐分袂处,更谁能会此时心。

译文

收起展开
道路旁的山间景色从古至今都未曾改变,我惊觉乌黑的鬓发早已被白发悄然侵染。
回想起当年在岔路口和父亲临别分手的场景,如今还有谁能够领会我此刻沉恸的心情。

注释

收起展开
  • 先大夫对已故父亲的尊称,此处指胡安国的亡父胡渊。
  • 绿鬓乌黑亮泽的鬓发,代指人的青年时期。
  • 临岐走到岔路口,代指临别之际。岐同歧,指岔路。
  • 分袂指分手离别,袂原意为衣袖。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了部分宋代理学家诗作空泛说理的习气,通篇以真性情动人。开篇以亘古不变的路旁山色作为参照,自然反衬出人事变迁的巨大落差,将诗人惊觉年华老去的怅惘情绪烘托得十分真切。

后两句从眼前实景自然转入往事回溯,把至亲离世之后,连当年临别场景的共同记忆都无人可与言说的孤绝沉痛,以极浅白的语言道出,语淡而情深,是宋代怀亲诗中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家胡安国的怀亲纪行作品,属于他重过丫头岩追念亡父的组诗中的第一篇,收录于《胡氏武夷集》。

丫头岩地处宋代赣闽往来的驿道必经之处,胡安国早年曾随父亲途经此地,后来父亲离世,他宦游途中旧地重游,抚今追昔便写下了这组情感真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: