重过丫头岩思先大夫 其二

慈颜何在杳难承,教子生来重一经。
谩向人间拾青紫,岂胜衣彩日趋庭。

译文

收起展开
父亲慈祥的容颜已然渺茫难再承奉,他生前教导我向来要以通晓一部儒家经典为重。
我如今空自在世间谋取了高官显位,哪里比得上当年身着彩衣每日在父亲膝下聆听教诲的时光。

注释

收起展开
  • 先大夫胡安国对自己已故父亲的尊称。
  • 慈颜这里指已故父亲慈祥的容颜。
  • 杳难承音yǎo nán chéng,指音容渺茫遥远,再也无法侍奉承欢。
  • 一经一部儒家经典,古代常以通晓儒家经典作为科举入仕的核心路径。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 拾青紫青紫是古代公卿高官服饰的颜色,代指获取高官显位。
  • 衣彩暗用老莱子彩衣娱亲的典故,指子女在父母面前尽孝的状态。
  • 趋庭语出《论语》孔鲤在庭院中接受父亲孔子教诲的典故,代指聆听父亲的当面教导。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,将对亡父的深切追思与自身的人生感慨融为一体,全无宋代理学家常有的道学气。

前两句直抒胸臆,直接点出父亲已逝、再也无法承欢膝下的遗憾,追忆父亲当年重儒教子的恩德。后两句以“拾青紫”的世俗功名利禄,对比“日趋庭”的天伦之乐,将高官厚禄的价值完全置于亲情之下,情感真挚沉厚,是古代悼亲诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家胡安国所作的组诗中的第二首,创作于他重游丫头岩的旅途之中。

胡安国的父亲胡渊是一位笃信儒学的隐士,对胡安国的学业教导极为严苛,胡安国中年登第入朝为官后,父亲已然离世,此次途经年少时曾随父亲游历的丫头岩,追念先父的教养之恩,百感交集之下写下这两首悼亲诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: