偈二首 其一

出门见山水,入寺见佛殿。
灵光触处通,诸人何不荐。

译文

收起展开
走出门外便能望见悠然山水,走进寺中便可瞻仰庄严佛殿。
人人本具的灵明觉性随处通达无碍,诸位参禅的学人为何不去体认参悟?

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,意译为颂,是禅僧用来表达禅理、开示学人的短篇韵语。
  • 灵光指众生人人本自具足的灵明觉性,也就是禅门所说的自性、本心。
  • 触处通指本心的灵知在任何场景下都能通达自在,没有挂碍阻塞。
  • 荐禅门常用术语,意为向内体悟、契入自己的本真心性。

赏析

收起展开
这首偈完全不用冷僻的机锋公案,全以日常眼前的实景说理,语言浅白却禅意通透。

开篇两句以最普通的日常行为起笔,直接打破了「佛法只存在于佛殿经卷之中」的常见迷思,点出玄妙的禅理从来都不脱离生活,就藏在出门所见的一山一水之间。后两句顺势点出核心主旨:人人本有的自性原本就全然圆满、随处通达,不需要向外苦苦追逐,一句反问恳切平实,全无说教的生硬感,接引学人的心意十分诚挚。

创作背景

收起展开
这是宋代禅僧释楚明创作的禅门偈颂,属于接引初学的开示类作品。

两宋时期禅风大盛,禅林大德普遍摒弃晦涩的义理说教,习惯以贴近日常的浅白韵语传递禅理,引导修行者明心见性,这首偈正是当时禅门风气的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: