和吴拭暑雪轩诗

地僻宜逃暑,官曹幸颇闲。
虚传力士担,始信蜀妃山。
岭雪青霄畔,城烟密树间。
清谈容款接,妙句独难攀。

译文

收起展开
地处偏僻最适合躲避暑热,官署公务稀少平日里十分清闲。
早先只传闻有大力士扛山的传说,如今亲临才确信蜀地名山的奇绝。
岭上积雪仿佛就在青天之畔,城中炊烟缭绕掩映在繁密树林之间。
容许我们从容清谈从容交往,您的精妙诗句实在高妙难以追攀。

注释

收起展开
  • 官曹古代对官署、办事机构的统称,这里指诗人任职的官署。
  • 力士担传说中古代大力士担山的典故,此处用来形容蜀地山势奇伟险峻。
  • 蜀妃山指蜀地的名山,此处当指峨眉山,相传古蜀妃曾游居于此,是蜀地标志性的高山胜景。
  • 青霄指青天、云霄,形容极高的天空。
  • 款接从容交谈、诚恳交往。
  • 难攀难以企及、追赶不上,这里是谦辞,赞叹友人诗作水平极高。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人唱和诗作,整体风格清和冲淡,毫无雕琢痕迹。开篇从自身闲适的境遇落笔,点出暑雪轩宜于消夏的特质,自然引出对眼前蜀地奇景的描摹。

中间两联对仗工整,一写山之奇古传说,一写眼前虚实相映的景致,将暑雪轩远眺所见的雪山、城树画面铺展得开阔清幽,暑气全消,暗合了暑雪轩的命名意趣。收尾落到唱和的主题上,既表达了与友人清谈的快意,也以谦逊的态度赞叹友人的诗作,情致真挚得体,是宋代蜀地唱和诗中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期蜀地官场上的唱和之作。暑雪轩为当时蜀地官署中的一处观景建筑,友人吴拭先作《暑雪轩》诗,孙竢依其韵脚创作了这首和诗。

孙竢生卒年不详,曾任职于蜀地,公务之余常与同僚友人游赏观景、诗文唱和,这首诗正是他日常闲适官宦生活与蜀地风物体验的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: