和周焘合江亭 其一

炎夏江风冷欲冰,坐陪袁谢有余清。
旧闻蜀地四时雨,今快岷山千里晴。
旋切银丝尝鲙味,聊欹玉枕听滩声。
晚来忽起扁舟兴,更傍中流看月行。

译文

收起展开
炎热盛夏里江风清凉几乎要凝成寒冰,坐席间陪诸位贤友闲游满是清雅意趣。
从前只听说蜀地一年四季常落雨,今日却畅快见到岷山千里放晴的好光景。
当场切下细如银丝的鲜鱼品尝脍味,暂且斜靠着玉枕静听江岸滩水的涛声。
到傍晚忽然生出乘扁舟出游的兴致,索性驶到江流的中流处,仰看明月随船缓行。

注释

收起展开
  • 袁谢指东晋名士袁宏与谢安,二人皆以风雅善文著称,此处借指同游的贤良友人。
  • 银丝形容切得细白如丝的鲜鱼肉,是做脍的上等食材。
  • 鲙同“脍”,指切得极薄极细的生鱼肉,是古代文人宴饮的经典佳肴。
  • 欹斜靠、斜倚的意思。
  • 扁舟窄小轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗整体格调清旷明快,完全跳出了普通酬和诗的应酬俗套,将蜀地久雨初晴的游赏之乐写得鲜活动人。

首联先以盛夏江风如冰的体感开篇,用袁谢的典故点出同游者的风雅品性,自然带出满座的清逸氛围。颔联以“旧闻”和“今快”形成强烈反差,把蜀地少有的千里晴光带来的畅快情绪渲染得极具感染力,是全诗的意境转折核心。颈联转入宴游的细节描摹,切脍尝鲜、倚枕听涛,把宋代文人追求的闲适雅致的生活意趣写得可触可感。尾联宕开一笔,从白日游赏延伸到月夜泛舟,余韵悠长,将整首诗舒展旷达的情绪推向顶峰,足见诗人彼时毫无挂碍的畅快心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期蜀地文人圈的宴游酬和作品,创作于成都合江亭的雅集之上。

合江亭地处岷江、锦江交汇处,是宋代蜀地最负盛名的游赏胜地,时任地方官员的周焘先作原诗纪游,孙竢便依其韵脚创作了这组和诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: