和田望再赋暑雪轩

懒性难堪俗事侵,倚空栏槛列青岑。
云端白雪凝高岭,郭外长江绕茂林。
疏旷幸陪文字饮,喧楼安用管弦音。
北窗一枕羲皇梦,却快微微风动襟。

译文

收起展开
我天性疏懒最怕俗事侵扰,凭倚着凌空的栏杆,远处座座青山尽收眼底。
云端的皑皑白雪凝积在高高的山岭,城郭之外滔滔长江环绕着茂密的林木。
有幸在这疏朗开阔的佳境陪友人饮酒论诗,喧嚣的楼头哪里需要丝竹管弦的乐音。
在北窗下酣然入梦,仿佛回到羲皇时代的闲适境地,只觉清风吹动衣襟,满心畅快。

注释

收起展开
  • 青岑青翠的远山,岑指小而高的山。
  • 郭外城郭之外,即城郊野外。
  • 文字饮指以诗文助兴的雅集饮酒,区别于搭配俗乐的世俗宴饮。
  • 羲皇梦即羲皇上人之梦,羲皇指上古帝王伏羲氏,古人认为伏羲时代的百姓生活闲适自在,无世俗烦忧。

赏析

收起展开
全诗以疏淡的笔调勾勒出暑雪轩登览的清旷之境,开篇先点出厌弃俗务的心境,为全诗奠定了闲适的基调,远眺雪山、长江的开阔景致,恰好呼应了诗人脱离尘俗的精神追求。

颈联点明文人雅集的主题,直言无需世俗管弦的喧闹,凸显出同游诸人以诗文相乐的高雅志趣。尾联用陶渊明北窗高卧、自谓羲皇上人的典故,将全诗的逸趣推向顶峰,清风吹动衣襟的细节描写,把暑日登轩的清凉快意写得真切可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的文人唱和作品,暑雪轩为宋代成都府治西园中的知名亭阁,因登阁可远眺西岭雪山,即便盛夏也能望见积雪而得名。

当时田望任成都地方官,先作《暑雪轩》诗,孙竢作为同僚友人步其韵创作了这首和诗,描摹暑日登轩所见的清旷景致,抒发超脱世俗的闲逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: