和周焘合江亭 其二

西南都会锦官城,持节来寻汉客星。
去国谩追千里马,还家拟泛一帆舲。
公才磊落宜方面,我病荒疏冒使令。
未许东山同笑傲,胜游聊可上丹青。

译文

收起展开
西南的大都会就是锦官成都,我手持符节来寻访汉代流传的客星遗迹。
离开京城时空自追慕千里马的贤名,返乡之时打算乘上一叶小舟顺流而下。
您的才能磊落不凡,完全适合担当一方大员的重任,而我才疏多病,愧受朝廷的差遣。
眼下尚且不能像谢安那样隐居东山逍遥笑傲,这趟合江亭的胜游姑且可以绘入丹青流传后世。

注释

收起展开
  • 锦官城古代成都的别称,因汉代朝廷曾在此设置锦官管理织锦产业而得名。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代指奉命出使、代表朝廷出行。
  • 汉客星典出汉代严光与光武帝同卧、客星犯御宿的典故,这里代指前代隐逸贤人的遗迹。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒然。
  • 舲原指有窗户的小船,这里泛指轻便小舟。
  • 磊落形容才能出众、胸怀坦荡舒展的样子。
  • 东山典出东晋谢安隐居东山的典故,后世常用来代指隐逸的居所。
  • 丹青原指绘画所用的朱砂和石青颜料,这里代指绘画、图卷。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代典型的官宦唱和作品,结构严整属对工稳,全无后世应酬诗常见的浮泛空洞之弊。首联直接点出蜀地的地域属性与诗人自身的宦游身份,用典贴合蜀地的人文历史,毫无堆砌生硬之感。

颔联从二人的行迹落笔,前半句写离开京城的怅惘,后半句写思归的期许,情绪流转自然松弛,完全没有格律诗常见的对仗束缚感。颈联转成彼此的评价,既推重对方主政一方的出众才干,又自谦自身多病荒疏的状态,分寸拿捏得十分得当,完全符合宋代士大夫交游的礼仪语境。

尾联最终收束到合江亭同游的核心主题,既不故作高言标榜隐逸之志,也不沉溺宦场的俗套应酬,将眼前的胜游落脚到可入丹青的文化记忆层面,尽显北宋中期士大夫从容雍容的精神气度。

创作背景

收起展开
合江亭地处成都府江渎门外,是宋代蜀地官员宴集唱和的经典名胜,时任蜀地长官的周焘先创作了《合江亭》组诗,孙竢作为同游的僚属依韵酬答,本诗就是这组唱和作品的第二首。

这首诗创作于北宋中后期,当时孙竢正以朝廷使者的身份在蜀地公干,二人同游合江亭,彼此以诗抒怀,既符合宋代宦场文人交游的礼仪传统,也真实流露了士大夫宦游途中的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: