题东湖二首 其一

解愠薰风拂面凉,藕花极目送清香。
三千宫女青罗盖,都作酡颜酒晕妆。

译文

收起展开
消解烦忧的和暖南风拂过面颊,带来舒爽凉意,放眼望去的满湖荷花不断送来清逸的香气。
满湖荷叶如同三千位宫女撑着青色罗伞,盛放的荷花全都化作了带着醉意红晕的娇美妆容。

注释

收起展开
  • 解愠消解烦闷、消除烦忧,语出《孔子家语》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 薰风指初夏到盛夏时节的和暖南风。
  • 藕花荷花的别称。
  • 青罗盖青色丝罗制成的伞盖,这里用来比喻舒展的青绿色荷叶。
  • 酡颜饮酒后脸上泛起的红晕,这里用来比喻荷花娇艳的浅红色。

赏析

收起展开
这首诗是咏夏荷的上乘佳作,开篇先从感官体验落笔,先写南风拂面的清凉触感,再接续荷花送香的嗅觉体验,从体感过渡到嗅觉,自然带出东湖夏日赏荷的舒爽氛围。

后两句采用别出心裁的比喻手法,将满湖连绵的荷叶比作三千宫女手持的青罗伞盖,将盛放的红荷比作宫女酒后晕红的娇美面庞,以人喻花,把静态的荷塘景致写得鲜活灵动,充满了浪漫的想象力,全无普通咏荷诗的陈词滥调,尽显东湖夏日荷塘的明艳生机。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张毣游历江南东湖时所作的咏物组诗中的第一首,东湖在宋代是江南知名的湖山胜景,夏日荷花盛放时是当地最负盛名的游览时节。

诗人彼时正闲游江南水乡,盛夏时节泛舟东湖之上,见满湖荷花荷叶连绵无际,心生喜爱便写下这两首咏东湖夏荷的绝句,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: