题东湖二首 其二

蜀锦谁将到海涯,水仙铺作地行衣。
回堤却似元宵路,抛掷红灯载月归。

译文

收起展开
是谁将蜀地名贵的锦绣带到了湖海之畔,遍地水仙铺展成供游人踏行的软毯。
返程走在环湖的长堤上好似元宵夜游的街道,人们提着散落的红灯,乘着月色尽兴而归。

注释

收起展开
  • 蜀锦蜀地(今四川一带)所产的精美华贵的丝织品,这里用来比喻东湖沿岸盛放的烂漫花景。
  • 海涯海边,这里指临近海隅的东湖湖岸地带。
  • 地行衣供人行走踩踏的毯状织物,这里形容遍地水仙铺展如同柔软的地衣。
  • 回堤返回出发点的环湖长堤。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是比喻的新奇灵动,开篇以名贵的蜀锦喻湖畔繁花似锦的盛景,又将遍地绽放的水仙比作铺在地上的软毯,把春日东湖绚烂鲜活的春日质感描摹得可触可感。

后两句宕开一笔,将游湖归途的湖堤比作元宵夜游的热闹街市,以“抛掷红灯载月归”的生活化细节,没有直接铺陈游人的畅快,却将众人游兴未尽、踏月而归的潇洒惬意烘托得淋漓尽致,全诗笔调轻快明丽,尽显宋代文人游赏山水的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张毣游历浙东名胜明州(今浙江宁波)东湖时所作的题咏组诗的第二首。

东湖在宋代是浙东知名的游赏胜地,春日常有民众与文人结伴夜游的习俗,这首诗记录的正是诗人某次夜游东湖归途的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: