呈郡寮 其一

道院由来不浪传,两衙封印日萧然。
绝无争讼烦刑禁,赢得工夫弄简编。

译文

收起展开
道院的清誉向来不是虚妄流传,早晚两衙封印之后官署整日都清静安闲。
完全没有纷争诉讼需要动用刑律禁令,反倒省下空闲时间来把玩研读典籍。

注释

收起展开
  • 郡寮同郡的官吏同僚,“寮”通“僚”。
  • 道院此处是地方官署的雅称,代指治事清简、风气清正的官署。
  • 两衙古代地方官署早晚两次升堂办公的制度,代指日常公务流程。
  • 萧然清静闲淡、没有俗事纷扰的样子。
  • 争讼因利益纷争向官府提起诉讼的事件。
  • 刑禁刑罚与禁令。
  • 简编代指书籍典籍,古代典籍多以竹简编联成册,故称。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的语言,展现了古代儒吏所追求的理想治境。

开篇两句先点出官署日常清静的状态,封印之后无俗事纷扰,为后文写治绩做足铺垫。后两句直接点明治政成效:境内百姓安居乐业,几乎没有需要官府裁断的争端,官吏无需为刑狱事务劳神,反倒能腾出时间研读书籍,尽显作者宽和治事、不尚苛刑的施政理念,也流露出其不耽于俗务、以典籍自适的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官吏杨灏写给同郡同僚的赠诗,为同题组诗中的第一首。

作者当时主理地方政务,境内治理清明,百姓安居,讼事稀少,在公务清简的闲暇之余,写下这首诗向同僚抒发自己的治政心得与闲雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: