呈郡寮 其二

山连吴楚周遭起,水合湖湘汹涌来。
千里风烟同乐国,万家歌吹共春台。

译文

收起展开
连绵群山衔接吴楚广袤地域,从四周拔地而起,众多水系汇聚湖湘的洪流,汹涌澎湃奔涌而来。
千里辖境之内风物清朗祥和,我们与属地百姓同享安乐之境,千家万户歌声乐声悠扬,一同共沐春日升平的和乐气象。

注释

收起展开
  • 郡寮“寮”通“僚”,指州郡官署中一同任职的同僚官吏。
  • 吴楚古代吴国、楚国所辖的地域,此处指代诗作所写州郡所处的吴楚交界一带广袤区域。
  • 湖湘指洞庭湖与湘江流域,是长江中游水网密布的典型区域。
  • 乐国安乐的居所与地域,语出《诗经·魏风·硕鼠》,此处指代治理安定的州郡属地。
  • 春台原指春日登临游赏的高台,后世也引申指代春日升平、万物和乐的太平治世景象。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雄健的笔力从大处落笔,勾勒出辖地内山水形胜的壮阔格局,群山环峙、浪涛奔涌的描写尽显地域雄浑磅礴的气势,开篇便撑开了极为开阔的意境。

后两句由自然风物转向人世图景,将地方治理下民生安乐、万家欢腾的太平气象徐徐铺展,既流露了诗人对治下安定局面的由衷欣慰,也暗含了与同僚共勉、同守善政的心意,全诗格调昂扬舒展,毫无纤弱之态,尽显宋代地方官吏的治世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代地方官吏杨灏任职州郡期间创作的酬赠作品,收录于《全宋诗》卷一九七六。

当时诗人治下政通人和,民生安定,他览观境内壮阔山水与太平图景后,写下这组寄给同署共事同僚的诗作,寄寓了同僚共勉、共守善政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: