偈

颠倒颠,颠倒颠,新妇骑驴阿家牵。
便恁么,太无端,回头不觉布衫穿。

译文

收起展开
世间事理看似颠倒又颠倒,就像新媳妇骑着驴,婆婆反倒在前面牵着走。
这般行事做派实在太过违背常理,回头恍然惊觉,身上的布衫早已被磨穿。

注释

收起展开
  • 偈又称为偈颂、偈语,是佛教僧侣创作的,用来表达禅理或修行悟境的韵文作品。
  • 新妇宋代口语,指新嫁过门的媳妇。
  • 阿家也作阿姑,是宋代口语,指丈夫的母亲,即婆婆。
  • 恁么宋代口语,意为这么、如此。
  • 无端原指没有来由,这里指违背世俗常理、超出常规认知。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱世俗的逻辑框架,开篇连用两组“颠倒颠”,直接点出禅门“凡圣情尽”的核心要义,用“新妇骑驴阿家牵”这种完全违背世俗伦理尊卑秩序的反常画面,瞬间打破学人对固有规则的执念,充满鲜活的临济宗机锋活力。

后两句收归到修行的实际体验,说只顾向前参究的行者,回头时才恍然惊觉岁月流转,身上的布衫都已经磨穿,把看似荒诞的机锋落到了脚踏实地的修行实处,全偈语言浅白俚俗,却禅意通透,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗禅僧释清素的传世开悟类偈语,被收录于《五灯会元》等禅宗官方典籍中。

两宋时期禅门盛行以反常悖理的机锋语句,破除学人对世俗尊卑秩序、常规事理的固化执着,引导修行者直下体悟不落分别的禅门至理,这首偈正是清素禅师自身禅悟境界的直观呈现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: