建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其二

煌煌衮绣竚归周,卜筑宁容便退休。
济上风烟移仿佛,浙东山水占深幽。
清樽日日浮香蚁,别墅时时弄小舟。
黄阁功名期未晚,知公志在复神州。

译文

收起展开
身着华服的贤相正待回归朝廷辅佐君王,选址筑室岂能容许你就此悠然退休。
济上的风物烟霞仿佛被移栽到此处,浙东的秀美山水尽占了这片幽深之地。
清酒杯中每日都浮动着美酒的浮沫,闲暇时你常在别墅边划着小船悠游。
入阁拜相的功业期许还为时未晚,我深知你的志向始终在收复中原神州。

注释

收起展开
  • 衮绣古代绣有卷龙图案的公侯礼服,这里代指身居高位的宰相吕颐浩。
  • 卜筑选择地点修建居所。
  • 香蚁古代对酒面上漂浮的泡沫的美称,常用来代指美酒。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,汉代丞相听事阁门涂黄色,故称黄阁。
  • 复神州收复被金人侵占的中原故土。

赏析

收起展开
这是一首题赠主战派大臣的七言律诗,并未落入普通咏园林闲居诗的窠臼,开篇就直接点出贤相应当回归朝廷辅佐君王,从根源上否定了“退老”的终极合理性。

中间两联极写退老堂周边景致的清幽闲适,看似描摹隐居之乐,实则是用安闲的隐居场景反衬末句的报国壮志,形成鲜明的张力,凸显出吕颐浩即便身处江湖之远,依旧心忧家国、志在恢复的崇高品格,全诗立意高远,情感真挚,毫无应酬诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年大臣韩肖胄为吕颐浩所作,吕颐浩是建炎年间的宰相,去世后谥号忠穆公,封成国公,退老堂是他晚年在浙东修建的居所。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷初建未稳,朝野上下都期盼有威望的主战派大臣能够复出主持恢复大业,韩肖胄作为主战派官员,便借题咏退老堂的机会,向吕颐浩表达了劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: