滕王阁二首·其二

徐俯 · 宋代

云气浮高栋,波澜绕古城。
雨余山更碧,叶下水逾清。
燕语留秋色,鸦声落晚晴。
昔王歌舞地,帆急见山行。

译文

收起
云气悠悠浮动在高耸的楼阁之上,滔滔江水的波澜环绕着古老的城池。
新雨过后山峦更显苍翠碧绿,枯叶之下的流水愈发澄澈清明。
燕子软语呢喃似要挽住将尽的秋色,鸦声阵阵划破傍晚初晴的静谧长空。
昔日滕王宴饮歌舞的旧地,只见江上行船疾驶,两岸青山仿佛在向前奔走。

注释

收起
  • 高栋高耸的屋梁,此处代指滕王阁的高大楼宇。
  • 雨余雨停之后,即雨后初晴的时段。
  • 副词,意为更加、愈发。
  • 昔王指最初主持建造滕王阁的唐高祖李渊之子滕王李元婴。

赏析

展开
这首五言律诗是徐俯山水诗作的代表性作品,全诗对仗工整自然,炼字精准灵动,完全没有江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病。

诗人从远近、动静多个维度铺陈登阁所见的秋日景致,浮动的云气、绕城的江波、雨后的碧山、澄澈的流水、呢喃的燕语、晚晴里的鸦声层层铺展,将秋日傍晚清和明丽的氛围渲染得淋漓尽致。末两句由景及史,没有落入怀古诗吊古悲凉的俗套,反而以“帆急见山行”的动感画面收束,把古今沧桑的厚重感消解于灵动的山水行旅之中,意境淡远,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南北宋交替之际,是江西诗派代表诗人徐俯旅居洪州(今江西南昌)登临滕王阁时所作的组诗第二首。

此前王勃《滕王阁序》的经典叙事早已深入人心,徐俯刻意跳出怀古伤今的固定写作范式,以白描手法描摹登阁所见的秋日实景,寄寓清淡悠远的人生感思。