次韵可师题于逢辰画山水二首 其一

江汉逾千里,阴晴自一川。
故山黄叶下,梦境白鸥前。
巫峡常云雨,香炉旧紫烟。
布帆无恙在,速上钓鱼船。

译文

收起展开
长江汉水绵延超过千里,阴晴变幻自成一片壮阔江川。
故乡的青山隐没在黄叶之下,往日梦境常浮游在白鸥嬉戏的滩前。
巫峡向来多有云雨缭绕,庐山香炉峰还飘着旧日的紫烟。
远行的布帆完好无损,我即刻就要乘上归隐的钓鱼船。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式,也称步韵,指完全依照原作的韵脚、次序来创作和诗。
  • 逾超过,越过。
  • 白鸥水鸟名,古典诗词中常以白鸥自在浮游的意象,代指无拘无束的隐逸江湖生活。
  • 布帆无恙典出《世说新语》,原指旅途平安船帆完好,此处暗指归隐所需的行装都已齐备。

赏析

收起展开
这首题画诗构思极见巧思,全程由画境牵引诗情,做到了画中实景与画外虚境的无缝衔接。

开篇先总览整幅山水的宏阔格局,千里江汉的苍茫感扑面而来,随即由画中山水触发乡思,将记忆里的故山黄叶、旧梦的白鸥滩头自然融入画面,再宕开笔墨引入巫峡云雨、庐山紫烟的经典山水意象,把小幅画作的有限意境拓展到天地间所有名山大川的辽阔维度。

末句收束到自身的人生志趣,以布帆无恙、急欲乘舟归隐的告白,将题画的主旨从单纯品评画作升华为个人情怀的抒发,清旷淡远,余味悠长,完全脱离了江西诗派早期生硬用典的习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人徐俯的题画次韵作品,收录于《全宋诗》,是他晚年诗风转向平淡自然阶段的代表作。

徐俯作为江西诗派的重要人物,当时收到僧人可师题写画家于逢辰山水图的诗作,便依原韵次第和作了两首,这是第一首,借品评画中山水抒发自己厌倦宦途、向往江湖归隐的情志。