次韵可师题于逢辰画山水二首 其二

席上浮三楚,毫端会百川。
名今大年亚,意古惠崇前。
竟日对秋色,无时散暝烟。
知君不浪语,一眼认归船。

译文

收起展开
席间展卷便仿佛浮游览尽三楚形胜,画家笔底汇聚了百川奔流的万千气象。
如今你的画名仅次于北宋名家赵大年,画意的高古更超出诗僧惠崇的水准。
整日对着这幅满是清旷秋意的画卷,画中迷蒙的烟霭仿佛从来不曾散去。
深知你从来不会随口妄言,我一眼就从画里认出了那艘待发的归航船。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚以及用韵先后次序创作和诗。
  • 可师法号为可师的宋代僧人,是这幅山水图原题诗的作者。
  • 于逢辰宋代山水画家,这幅山水画作的创作者。
  • 三楚古地区名,泛指楚地的辽阔疆域,此处代指画中展现的宏阔山水格局。
  • 毫端笔端,画笔的笔尖。
  • 大年北宋著名山水画家赵令穰,字大年,宋太祖五世孙,擅画清丽小景山水。
  • 惠崇北宋著名诗僧、画家,擅画江南水乡烟景,是苏轼《惠崇春江晚景》的题咏对象。
  • 竟日一整天,整日。
  • 暝烟傍晚时分迷蒙浮动的烟霭。
  • 浪语随意妄言,没有根据的空话。

赏析

收起展开
这首题画诗章法脉络极为清晰,从画的感染力、画家的技艺水准、观画的沉浸体验、画作的深层意蕴四个层面层层递进,是宋代题画诗中的成熟作品。

开篇两句完全避开细碎的景物描摹,以极开阔的笔力写画作的冲击力,展卷便如置身千里之外的三楚大地,笔底收尽百川奔流的气势,瞬间把读者拉入画作营造的宏阔意境之中。中间两联以画史公认的前代名家为参照,侧面烘托于逢辰画技的高超,又写观画时终日相对,画中烟霭仿佛在眼前浮动,把静态的二维画作写出了鲜活的流动感。收尾两句收束到归船的意象,既呼应了江南山水图的水乡属性,也暗寓了诗人自身对归隐江湖的向往,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
徐俯是南北宋之交的江西诗派代表人物,为黄庭坚的外甥,后期诗风脱离江西派生硬拗峭的习气,转向自然清逸。

这首诗是典型的宋代题画次韵作品,僧人可师先为画家于逢辰所作的山水图题写了原诗,徐俯依照原诗的韵脚次序创作了两首和作,此为第二首,通篇围绕观画的真实感受展开。