清明 其一
汀草汀鸥解唤愁，舍南舍北度鸣鸠。
深凭竹叶留春住，未信桃花逐水流。
深凭竹叶留春住，未信桃花逐水流。
岸边青草与汀洲白鸥都能引出我的清愁，屋舍南北处处有啼鸣的斑鸠飞过。
我想要凭借青青竹叶把春光留住，实在不信芬芳的桃花会随流水漂走。
译文
收起注释
收起- 汀草生长在水边平地上的青草。汀指水边平坦的沙洲或陆地。
- 解唤愁懂得引动、唤起愁绪，是移情于物的写法，将人的愁绪赋予景物。
- 鸣鸠即斑鸠，清明春深时节斑鸠常啼鸣，古人有鸠鸣催春去的说法。
- 深凭深深依仗、凭借。
赏析
展开
这首清明伤春之作跳出了传统伤春诗的窠臼，颇具宋诗炼意翻新的艺术特点。
开篇两句移情入景，将自身的愁绪赋予汀草、汀鸥，点明清明郊野的典型景物，鸣鸠处处的场景更烘托出春深将去的氛围，惆怅之感自然流出，情景交融浑然一体。
三四句是全诗的点睛之笔，传统伤春诗多写桃花随水而去的伤春之感，此处诗人却翻出新意，先说要借竹叶留春，再以“未信”一语写出不肯接受春归的执拗心情，立意新颖，情致深婉，对仗工整妥帖，体现了江西诗派炼字炼意、善于翻案的创作特色。
开篇两句移情入景，将自身的愁绪赋予汀草、汀鸥，点明清明郊野的典型景物，鸣鸠处处的场景更烘托出春深将去的氛围，惆怅之感自然流出，情景交融浑然一体。
三四句是全诗的点睛之笔，传统伤春诗多写桃花随水而去的伤春之感，此处诗人却翻出新意，先说要借竹叶留春，再以“未信”一语写出不肯接受春归的执拗心情，立意新颖，情致深婉，对仗工整妥帖，体现了江西诗派炼字炼意、善于翻案的创作特色。
创作背景
展开
李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人，这首诗是其组诗《清明二首》的第一首，为诗人暮春清明时节闲居郊野，目睹春景渐变，感怀伤春而作。
宋代文人多有春日赏花留春的文人雅趣，清明既是祭扫节日，也是游春踏青的时节，诗人即景生情写下这首留春感怀之作。
宋代文人多有春日赏花留春的文人雅趣，清明既是祭扫节日，也是游春踏青的时节，诗人即景生情写下这首留春感怀之作。
名句摘录
收起汀草汀鸥解唤愁，舍南舍北度鸣鸠。
深凭竹叶留春住，未信桃花逐水流。