清明 其三
晚将麴蘖寄吾真，不道公当恕醉人。
欲学少年花压帽，却疑花笑及花嗔。
欲学少年花压帽，却疑花笑及花嗔。
傍晚携酒而来安放我本真的心性，料想您定会宽恕我这醉酒之人。
想要效仿少年把繁花压在帽檐，却又疑心花儿要嘲笑我，甚至对我心生嗔怪。
译文
收起注释
收起- 麴蘖本指酿酒的酒曲，这里代指酒。
- 恕醉人宽恕醉酒之人，是诗人自谓醉酒的托辞。
- 花压帽古时少年游春，常将鲜花插在帽檐做装饰，是春日游赏的风流装扮。
赏析
展开
这首诗写清明游春饮酒的闲情，构思巧妙，极富生活情趣。
首联开门见山，直写饮酒寄怀，点明自己醉酒的状态，用语平实自然，直接道出了诗人以酒全真我、不拘俗礼的闲散心境。
尾联最见妙趣，运用拟人手法，写诗人想要效仿少年插花帽檐，却疑心花儿会嗔笑自己年老狂放，将无知无觉的春花写得鲜活有情。在诙谐的自嘲当中，透露出诗人不服年老的天真意趣，余味悠长。
首联开门见山，直写饮酒寄怀，点明自己醉酒的状态，用语平实自然，直接道出了诗人以酒全真我、不拘俗礼的闲散心境。
尾联最见妙趣，运用拟人手法，写诗人想要效仿少年插花帽檐，却疑心花儿会嗔笑自己年老狂放，将无知无觉的春花写得鲜活有情。在诙谐的自嘲当中，透露出诗人不服年老的天真意趣，余味悠长。
创作背景
展开
李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人之一，平生淡于仕进，大部分时间闲居乡野。
这首诗是李彭所作《清明》组诗三首的第三篇，创作于诗人闲居期间，在清明踏青游赏、饮酒遣怀时写下此作。
这首诗是李彭所作《清明》组诗三首的第三篇，创作于诗人闲居期间，在清明踏青游赏、饮酒遣怀时写下此作。
名句摘录
收起晚将麴蘖寄吾真，不道公当恕醉人。
欲学少年花压帽，却疑花笑及花嗔。