睡起 其五
石阙林端昼夜啼，罗生芳草绿成蹊。
扶笻携幼出门巷，雨过舟横水满谿。
扶笻携幼出门巷，雨过舟横水满谿。
林端石阙旁的鸟儿昼夜不停啼鸣，芳草丛生交错，绿意连成了通行的小路。
我拄着竹杖带着幼童走出街巷，雨后空谷小舟横斜，溪水已经涨满了整条河溪。
译文
收起注释
收起- 石阙此处指诗人园林中建造于林边高处的石制阙形景观，是古典园林常见造景元素。
- 罗生形容芳草丛生，交错罗布生长的样子。
- 笻同“筇”，指笻竹，适合制作手杖，此处代指手杖。
- 谿同“溪”，山间的小河沟。
赏析
展开
这首小诗是诗人隐居日常的即景速写，通篇用白描手法，景中含情，自然天成，毫无斧凿痕迹。
开篇以林端啼声起笔，以有声衬无声，烘托出园林终日清幽寂静的氛围，次句写芳草茂盛连成小路，点染出田园生机盎然的景致，冲淡质朴，饶有画意。
后两句转写睡起出游的行动与所见：扶杖携幼，闲步出门，结尾落于雨后水涨、小舟横斜的溪上之景，寥寥十四字，将诗人闲散安逸的隐居心境，与田园山水天然自在的意趣完美融合，深得陶渊明、谢灵运田园山水诗的神韵。
开篇以林端啼声起笔，以有声衬无声，烘托出园林终日清幽寂静的氛围，次句写芳草茂盛连成小路，点染出田园生机盎然的景致，冲淡质朴，饶有画意。
后两句转写睡起出游的行动与所见：扶杖携幼，闲步出门，结尾落于雨后水涨、小舟横斜的溪上之景，寥寥十四字，将诗人闲散安逸的隐居心境，与田园山水天然自在的意趣完美融合，深得陶渊明、谢灵运田园山水诗的神韵。
创作背景
展开
李彭是两宋之际江西诗派的代表诗人，出身名门，是诗人黄庭坚的外甥，南宋初年隐居家乡柴桑（今江西九江）的日涉园，终身不仕，寄情田园山水。
这组《睡起》五首是诗人闲居园林，午睡醒来后即兴出游，感于眼前景物创作的田园组诗，本篇为组诗的第五首。
这组《睡起》五首是诗人闲居园林，午睡醒来后即兴出游，感于眼前景物创作的田园组诗，本篇为组诗的第五首。
名句摘录
收起石阙林端昼夜啼，罗生芳草绿成蹊。
扶笻携幼出门巷，雨过舟横水满谿。