病中即事 其一
懒慢经时不出门，秋风藜杖稍相亲。
念群属玉鸣碕岸，作伴蜻蜓上角巾。
念群属玉鸣碕岸，作伴蜻蜓上角巾。
我生性疏懒散漫，许久都未曾出门，秋风渐起，我拄着藜杖出游，与秋风渐渐相亲近。
成群的属玉鸟在曲折的河岸啼鸣，蜻蜓结伴飞落到我头上的角巾之上。
译文
收起注释
收起- 懒慢疏懒散漫，形容性情闲散，不事应酬。
- 藜杖用藜的老茎制作的手杖，多为隐者或老者所用，质朴轻便。
- 属玉水鸟名，外形似鸭而体形较大，长颈红目，羽毛多呈紫绀色。
- 碕岸指曲折弯曲的河岸。碕，本义就是弯曲的堤岸。
- 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾，后多用来代指隐居不仕的身份。
赏析
展开
这首诗以浅淡自然的白描笔法，写病中闲居的日常情态，意境恬淡清幽，情致悠然旷远。
开篇破题，点明自己久因疏懒与生病闭门不出，如今病势稍减，能够拄杖出门，与秋风相亲，淡淡一句就勾勒出诗人闲散安逸的隐居状态，毫无病中人的窘迫愁苦之态。
后两句纯写即目所见之景，群鸟啼鸣于曲岸，蜻蜓飞上角巾，寻常细碎的景物被点染出鲜活的生气，更写出了人与自然相融无间的幽静意趣，禽鸟不惊的细节，恰恰衬出诗人心境的平和淡远。全诗不事雕琢，语言质朴浅切，却余味悠长，将隐居病中无事的闲适情态写得跃然纸上。
开篇破题，点明自己久因疏懒与生病闭门不出，如今病势稍减，能够拄杖出门，与秋风相亲，淡淡一句就勾勒出诗人闲散安逸的隐居状态，毫无病中人的窘迫愁苦之态。
后两句纯写即目所见之景，群鸟啼鸣于曲岸，蜻蜓飞上角巾，寻常细碎的景物被点染出鲜活的生气，更写出了人与自然相融无间的幽静意趣，禽鸟不惊的细节，恰恰衬出诗人心境的平和淡远。全诗不事雕琢，语言质朴浅切，却余味悠长，将隐居病中无事的闲适情态写得跃然纸上。
创作背景
展开
这首诗是宋代江西诗派诗人李彭晚年闲居家乡、身染微恙时所作。
李彭一生不乐仕进，长期隐居庐山躬耕，病中闲来无事，漫步郊野，即眼前所见景物抒怀，写下这组《病中即事》，本诗为组诗的第一首。
李彭一生不乐仕进，长期隐居庐山躬耕，病中闲来无事，漫步郊野，即眼前所见景物抒怀，写下这组《病中即事》，本诗为组诗的第一首。
名句摘录
收起懒慢经时不出门，秋风藜杖稍相亲。
念群属玉鸣碕岸，作伴蜻蜓上角巾。