病中即事 其七
络纬井干空复啼，萧然脱叶望秋衰。
最怜庭下婆娑桧，郁郁已含梁栋姿。
最怜庭下婆娑桧，郁郁已含梁栋姿。
纺织娘在井栏边空自啼鸣，落叶萧索，放眼望去秋景已然衰飒。
最惹人喜爱的是庭院里那株枝叶婆娑的桧树，枝叶繁茂早已具备栋梁之材的姿态。
译文
收起注释
收起- 络纬昆虫名，即纺织娘，多于秋季鸣叫，属促织一类。
- 井干指水井的井栏，也指井上支撑的木架。
- 萧然萧索、萧条的样子。
- 婆娑形容桧树枝叶纷披、摇曳舒展的样子。
- 郁郁形容草木枝叶繁茂苍翠的样子。
- 梁栋姿栋梁之才的资质与姿态。
赏析
展开
这首小诗运用反衬对比的手法，结构清晰，寄慨深沉。
开篇先铺写秋日衰飒之景，络纬空啼，落叶萧萧，整体笼罩着萧索枯寂的氛围，为后文桧树的出场做足了铺垫，形成强烈的反差。
后两句笔锋陡转，点出庭院中的桧树：在万物凋零的秋日，这株桧树却枝叶舒展，郁郁苍苍，早已暗含栋梁之姿。诗人以桧树自比，借物咏怀，既赞美了坚贞挺拔、沉潜成才的品格，也寄寓了自己虽抱病困居，却依然不坠青云之志的怀抱。全诗语言质朴劲健，余味悠长，深得江西诗派造境寄意之妙。
开篇先铺写秋日衰飒之景，络纬空啼，落叶萧萧，整体笼罩着萧索枯寂的氛围，为后文桧树的出场做足了铺垫，形成强烈的反差。
后两句笔锋陡转，点出庭院中的桧树：在万物凋零的秋日，这株桧树却枝叶舒展，郁郁苍苍，早已暗含栋梁之姿。诗人以桧树自比，借物咏怀，既赞美了坚贞挺拔、沉潜成才的品格，也寄寓了自己虽抱病困居，却依然不坠青云之志的怀抱。全诗语言质朴劲健，余味悠长，深得江西诗派造境寄意之妙。
创作背景
展开
李彭是两宋之际江西诗派的代表诗人，隐居不仕，以诗文擅名。
《病中即事》是李彭病中闲居时创作的写景寄怀组诗，共十五首，本诗为组诗的第七首，即目所见，咏物寄志。
《病中即事》是李彭病中闲居时创作的写景寄怀组诗，共十五首，本诗为组诗的第七首，即目所见，咏物寄志。
名句摘录
收起络纬井干空复啼，萧然脱叶望秋衰。
最怜庭下婆娑桧，郁郁已含梁栋姿。