延福寺
寻尽云山发兴多，稍知兰若在岩阿。
不以姬姜弃憔悴，杖藜聊复一来过。
不以姬姜弃憔悴，杖藜聊复一来过。
寻遍云山烟岚，引发出许多游兴，才知晓寺院就隐在山岩弯折之处。
美好的风物不会嫌弃我形容憔悴，我拄着藜杖姑且再一次前来造访。
译文
收起注释
收起- 兰若梵语「阿兰若」的省称，泛指佛教寺院。
- 岩阿山岩的曲折幽深之处，常用来指山野隐地。
- 姬姜原指春秋时姬姓周王室与姜姓齐国贵族妇女，后用来代指美好的风物，此处指延福寺清雅美好的景致。
- 杖藜拄着藜木制作的手杖，是古人出游行走时的常见状态。
赏析
展开
这首小诗体现了江西诗派「点铁成金」、蕴藉含蓄的创作特色，短小而余味悠长。
开头两句从寻访过程入笔，「寻尽云山发兴多」点明诗人游山的兴致浓厚，「稍知兰若在岩阿」写出了从茫茫云山海中逐渐发现古寺的过程，自然而然带出曲径通幽的悠然意境。
后两句将佛寺与山中风物拟人化，化用典故却不着痕迹，说美好的景致不会嫌弃憔悴潦倒的游人，末句收束，把诗人重游旧地、与山林相契的澹泊心境写得真挚自然，看似平实浅近，实则气韵浑成。
开头两句从寻访过程入笔，「寻尽云山发兴多」点明诗人游山的兴致浓厚，「稍知兰若在岩阿」写出了从茫茫云山海中逐渐发现古寺的过程，自然而然带出曲径通幽的悠然意境。
后两句将佛寺与山中风物拟人化，化用典故却不着痕迹，说美好的景致不会嫌弃憔悴潦倒的游人，末句收束，把诗人重游旧地、与山林相契的澹泊心境写得真挚自然，看似平实浅近，实则气韵浑成。
创作背景
展开
李彭是北宋后期江西诗派的代表诗人，平生嗜爱游历山水，多与方外僧人交游，这首诗是他游历山间延福寺时所作的纪游小诗。
延福寺是宋代江南地区的佛教寺院，本诗记录了诗人寻访古寺、重游造访的完整过程，袒露了诗人当时的心绪。
延福寺是宋代江南地区的佛教寺院，本诗记录了诗人寻访古寺、重游造访的完整过程，袒露了诗人当时的心绪。
名句摘录
收起寻尽云山发兴多，稍知兰若在岩阿。
不以姬姜弃憔悴，杖藜聊复一来过。