寄何氏兄弟 其二
青州从事懒行县，白水真人不造门。
时作药山遮眼计，寻僧煮茗过祇园。
时作药山遮眼计，寻僧煮茗过祇园。
我懒得借着应酬去往县里奔走，钱财利禄也从不踏入我清贫的家门。
我时常效法药山禅师放下世事安闲度日，寻访僧人煮好香茗，闲步经过清幽的寺院园林。
译文
收起注释
收起- 青州从事古代对好酒的隐称，出自《世说新语》，此处代指酒，也暗指官场应酬。
- 白水真人古代钱币的代称，出自《后汉书》，此处代指钱财利禄。
- 药山遮眼计药山指唐代禅师药山惟俨，遮眼计指放下世事、闭门闲居度日的方法，诗人借此表明自己不问俗事的生活态度。
- 祇园即祇园精舍，古印度著名佛教寺院，此处泛指佛寺。
赏析
展开
这首诗深得江西诗派用典之妙，四句连用四典，却贴切自然，毫无堆砌生硬之感，足见诗人炼字用典的深厚功力。
诗歌开篇直陈自己的生活选择：懒于官场应酬，不追名逐利，直接勾勒出诗人清贫自守、不慕荣利的隐者形象。后两句宕开一笔，描写隐居日常的情趣：追随禅意，寻僧煮茗，闲游佛寺，将恬淡安闲的生活意趣娓娓道来，字里行间满是诗人对隐居生活的满足自得，情志淡远，余味悠长。
诗歌开篇直陈自己的生活选择：懒于官场应酬，不追名逐利，直接勾勒出诗人清贫自守、不慕荣利的隐者形象。后两句宕开一笔，描写隐居日常的情趣：追随禅意，寻僧煮茗，闲游佛寺，将恬淡安闲的生活意趣娓娓道来，字里行间满是诗人对隐居生活的满足自得，情志淡远，余味悠长。
创作背景
展开
李彭是北宋末南宋初的江西诗派诗人，终生未仕，长期隐居家乡，与高僧名士往来交游。
这首诗是诗人寄给友人何氏兄弟的组诗第二首，旨在向友人述说自己隐居的日常状态与心志志趣。
这首诗是诗人寄给友人何氏兄弟的组诗第二首，旨在向友人述说自己隐居的日常状态与心志志趣。
名句摘录
收起青州从事懒行县，白水真人不造门。
时作药山遮眼计，寻僧煮茗过祇园。