即事 其一
倦听戍鼓击铜龙，卧待当轩叶底风。
暝鸟忽穿明月去，直疑便面写归鸿。
暝鸟忽穿明月去，直疑便面写归鸿。
听厌了戍楼鼓声敲响计时铜龙，躺着静等轩前叶底吹来的清风。
暮色里归鸟忽然穿过明月飞去，竟让人疑心它在扇面画出归鸿。
译文
收起注释
收起- 戍鼓戍楼上报时的鼓声。
- 铜龙古代计时漏壶上的铜制龙形构件，此处代指计时的漏刻。
- 当轩轩廊之前，轩指带有窗棂的长廊。
- 暝鸟暮色中的归鸟，暝指傍晚日落时分。
- 便面原指用来遮面的扇状物，此处代指扇面。
- 归鸿归飞的鸿雁，古典诗词中常以归鸿代指思归的情思，也可代指家书。
赏析
展开
这首小诗以小见大，构思精巧，动静相衬，在寻常暮景中寄寓了深婉的情思。
开篇从静态写起，先点出诗人倦怠了喧嚣鼓声，静卧待风的闲散情态，烘托出夏日黄昏慵懒安宁的氛围。第三句陡然转出动态：暝鸟穿月，本是林间寻常之景，却被诗人捕捉住刹那间的视觉错觉，将归鸟掠月的影子，联想成扇面上书写的归鸿，巧妙地把景与情勾连，将潜藏心底的思归之情自然点出，含蓄隽永，毫不直白。
全诗语言清淡凝练，既有江西诗派炼字造意的特点，又不露雕琢痕迹，情景水乳交融，堪称宋代写景小诗的精品之作。
开篇从静态写起，先点出诗人倦怠了喧嚣鼓声，静卧待风的闲散情态，烘托出夏日黄昏慵懒安宁的氛围。第三句陡然转出动态：暝鸟穿月，本是林间寻常之景，却被诗人捕捉住刹那间的视觉错觉，将归鸟掠月的影子，联想成扇面上书写的归鸿，巧妙地把景与情勾连，将潜藏心底的思归之情自然点出，含蓄隽永，毫不直白。
全诗语言清淡凝练，既有江西诗派炼字造意的特点，又不露雕琢痕迹，情景水乳交融，堪称宋代写景小诗的精品之作。
创作背景
展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭创作的即兴即景之作，诗题“即事”意为就眼前所见景物有感而发，即兴创作。
李彭出身世家，终身隐居不仕，长期闲居山林，这首诗写他夏日闲居的日常见闻，在小景中寄寓了细腻的个人情志。
李彭出身世家，终身隐居不仕，长期闲居山林，这首诗写他夏日闲居的日常见闻，在小景中寄寓了细腻的个人情志。
名句摘录
收起倦听戍鼓击铜龙，卧待当轩叶底风。
暝鸟忽穿明月去，直疑便面写归鸿。