即事 其五
眼看花雾共衣霏，已有群莺窗上飞。
心事但随春事尽，钟声更伴鸟声微。
心事但随春事尽，钟声更伴鸟声微。
眼前朦胧的花雾沾湿了衣襟，早有成群的黄莺在窗户外翻飞。
满心的思绪只随着春日的光景一同消尽，远处的钟声伴着细碎的鸟鸣渐渐低回微弱。
译文
收起注释
收起- 衣霏霏指雾气飘洒的样子，衣霏此处指花雾沾湿了衣襟。
- 春事泛指春日的所有景致、风物，也可指春日的农事活动，此处取前意。
- 微此处形容声音低微、轻缓。
赏析
展开
这首诗以浅近自然的笔法写春日闲居的感受，兼具景趣与意趣，是典型的宋人小品诗作。
开篇两句从视觉与听觉双重维度切入，先写晨雾沾衣的柔美景象，再写群莺翻飞的灵动春意，画面鲜活明快，充满日常的生活气息。后两句将主观心绪与客观景物交融，心事随春事消尽的淡远怅惘，完全融入钟声伴鸟声低回的清幽景致中，没有直白的情绪宣泄，却将闲适又略带怅然的心境表达得含蓄隽永，尽显江西诗派清瘦淡远的审美特质。
开篇两句从视觉与听觉双重维度切入，先写晨雾沾衣的柔美景象，再写群莺翻飞的灵动春意，画面鲜活明快，充满日常的生活气息。后两句将主观心绪与客观景物交融，心事随春事消尽的淡远怅惘，完全融入钟声伴鸟声低回的清幽景致中，没有直白的情绪宣泄，却将闲适又略带怅然的心境表达得含蓄隽永，尽显江西诗派清瘦淡远的审美特质。
创作背景
展开
这首诗是北宋江西诗派诗人李彭闲居时期创作的组诗《即事五首》中的第五首。
李彭常年隐居于山野之间，日常多以诗词记录身边的自然景致与闲居心绪，这组即事诗便是他随兴观物、感怀而作的小品。
李彭常年隐居于山野之间，日常多以诗词记录身边的自然景致与闲居心绪，这组即事诗便是他随兴观物、感怀而作的小品。
名句摘录
收起眼看花雾共衣霏，已有群莺窗上飞。
心事但随春事尽，钟声更伴鸟声微。