艮嶽进和御制二诗 其一

云峰面面巧随人,渌净兼无一点尘。
开尽岩英并涧蕊,君王自与物为春。

译文

收起展开
云雾缭绕的座座山峰姿态灵动,仿佛处处都巧妙追随着游人的脚步,山水澄澈洁净,半分尘埃都没有。
山岩间、水涧边的各类花芯全都恣意盛放,君王仁德广布,与天地万物同享盎然春意。

注释

收起展开
  • 艮岳北宋后期修建的著名皇家园林,位于北宋都城汴京(今河南开封)的东北隅,是中国古典园林史上极具代表性的人工山水园。
  • 渌净形容水色清澈洁净,渌指清澈的流水。
  • 岩英并涧蕊山岩上生长的花与山涧边开放的花,泛指山野间各处的花卉。
  • 与物为春指人将仁德暖意施予万物,和世间万物一同处在和煦的春日生机之中,是古典诗文常见的颂圣表述。

赏析

收起展开
这首应制诗完全没有普通宫廷诗堆砌辞藻、空洞刻板的弊病,开篇从游人的视角落笔,写艮岳的奇峰移步换景,仿佛通了人意主动追随游人,澄澈的山水一尘不染,把人工营造的皇家山水写得灵动鲜活,毫无斧凿痕迹。

后两句由景及人,以漫山遍野盛放的春花烘托春日盛景,自然引出君王与万物同春的主旨,颂圣的内容融入景物描写之中,衔接流畅得体,既写出了艮岳春日的盎然生机,也体现出作者高超的文字驾驭能力,是北宋后期七言绝句中清丽妥帖的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时宋徽宗耗费大量民力财力修建了名为艮岳的大型皇家园林,园林落成后徽宗常率群臣游赏,君臣之间多有游宴唱和的诗作。

本诗是王安中追随徽宗游览艮岳时,奉和徽宗所作的同题御制诗的应制作品,属于当时宫廷唱和活动的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: