进和御制芸馆二诗 其一

路转阳华许纵游,南山松竹夏幽幽。
云来天半苍龙阙,波涨溪心白鹭洲。
隔坞黄知林杏熟,连冈青认摽梅稠。
绛霄楼观身频到,独愧君恩久未酬。

译文

收起展开
山路绕过阳华胜境,准许我尽情游赏,终南方向的松竹在夏日里格外幽深静谧。
云气从半空中飘来,萦绕着绘有苍龙纹饰的皇家宫阙,溪水水位上涨,漫过了水中央的白鹭洲。
隔着山坞望见一片明黄,便知林间的杏子已经成熟,沿着连绵的山岗望去,满眼青绿,认出是成熟的梅子长得繁密。
高耸入云的皇家楼阁我曾多次登临,唯独心怀愧疚,蒙受君王的恩典许久都没能报答。

注释

收起展开
  • 芸馆古代藏书校书的馆阁的别称,因藏书时放置芸草防止虫蛀,故而得名。
  • 阳华古山名,此处代指宫苑周边的山林游赏胜境。
  • 苍龙阙绘有苍龙纹饰的皇家宫阙,是帝王宫殿的雅称。
  • 摽梅指梅子成熟坠落,语出《诗经·召南·摽有梅》,此处代指成熟的梅树。
  • 绛霄指高空,用来形容皇家楼阁高峻仿佛直入云霄。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了一般应制作品堆砌辞藻、板滞空泛的弊病,写景层次分明,意境清和雅致。

开篇从游踪起笔,先点出夏日宫苑山林的清幽底色,中间两联对仗精工,视线从高空的宫阙落到溪间沙洲,再延伸到远处山坞的黄杏、连冈的青梅,色彩由素净转向明丽,空间由高到低、由近及远铺展,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

尾联收束到自身心境,以恭谨自谦的口吻点出感念君恩的主旨,既符合进和御诗的体制要求,也自然流露出近臣的身份心态,是北宋后期馆阁律诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时王安中以文才受宋徽宗赏识,任职馆阁近臣。

芸馆是宋代皇家藏书校书的馆阁别称,宋徽宗曾多次驾幸秘书省等芸馆机构,游赏宴饮之余创作御制诗篇,命随行群臣赓和,这首诗就是王安中进呈的和诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: