进和御制芸馆二诗 其二

芸馆修篁静绝尘,渭川那足比封君。
清阴密覆林间石,翠色寒摇水底云。
风好知从宫扇动,茶香宜入御瓯分。
裴回永昼人沾醉,归踏青青径草薰。

译文

收起展开
藏书馆里修长的竹子清幽静寂,全无俗世尘气,就连自古盛产翠竹的渭川,也比不上这里的竹林尊贵。
清浓的竹荫密密覆盖住林间的山石,翠色冷润,摇荡得水底云影都跟着晃动起来。
柔爽的清风像是随帝王的宫扇挥动而生,清润的茶香最适合从御用的茶盏里分赏出来。
众人整日流连沉醉在这清雅景致里,归去时脚下踏过青嫩小路,衣袂都沾满了芳草的香气。

注释

收起展开
  • 芸馆古代皇家藏书馆的别称,因馆中常放置芸香驱赶书蠹,故而得名。
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 渭川即渭水流域,古代典籍中称渭川盛产千亩翠竹,是知名的产竹之地。
  • 封君原指拥有朝廷封邑的贵族,此处用来反衬芸馆竹林的尊贵地位。
  • 御瓯帝王专用的茶盏、茶具。
  • 裴回同“徘徊”,指流连驻足、不愿离去的样子。

赏析

收起展开
这首和诗跳出了普通应制诗一味堆砌颂圣辞藻的俗套,以清逸雅致的笔触描摹出皇家文馆的清幽气韵。

前两联专写竹景,先用渭川千亩竹的经典典故做反衬,开篇就点出芸馆修竹超凡绝尘的特质,随后以“清阴覆石”“翠色摇云”两个极具画面感的细节,把竹的清寒灵动之态写得栩栩如生。

后两联自然转入人事场景,暗合帝王游赏的身份,却没有半点板滞的颂圣语气,只以宫扇生风、御盏分茶两个日常化的雅致细节,就烘托出君臣同游的雍容闲雅,收尾以踏草沾香的余韵收束,余味悠长,是北宋后期应制诗中少见的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年王安中担任馆阁近臣时的应制唱和作品。

宋徽宗在位期间十分重视文馆建设,曾巡幸皇家藏书的芸馆并创作了两首咏竹诗作,王安中作为当时备受宠信的文学侍从,依帝王原作的韵脚进献了这组和诗,记录下君臣一同在文馆游赏品鉴的雅致场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: