进和御制撷芳园二诗 其一

仙风吹袂到壶天,池馆新晴日正妍。
罨画溪边初纵棹,笼松花底缓回船。
金鳞跃跃依春藻,绣羽飞飞掠晚烟。
醉眼重窥云汉作,明朝万口想争传。

译文

收起展开
清润的仙风吹拂着衣袖,仿佛置身壶中仙境,池台馆舍雨后初晴,日光正明丽妍和。
在如画的溪边刚刚放开船桨泛舟,松荫覆着花影的深处缓缓调转船头回返。
金色的游鱼蹦跳着依偎在春日的水藻间,羽毛华美的飞鸟翩翩掠过傍晚的轻烟。
醉意朦胧中再次瞻仰天子如银河般璀璨的御制诗作,想来明日定然会被万民争相传诵。

注释

收起展开
  • 壶天传说中的道家仙境,此处用来赞誉皇家园林撷芳园景致绝美,如同仙境一般。
  • 罨画原指色彩斑斓的绘画,后世多用来形容山水园林景致秀美如画卷。
  • 绣羽代指羽毛色彩华美的飞鸟。
  • 云汉作云汉即银河,此处是对帝王御制诗文的尊称,称颂其文辞璀璨如银河星汉。

赏析

收起展开
这首和作尽显北宋后期馆阁文学典重清丽的特色,写景铺陈层层递进,从初入园的整体观感,到泛舟溪上的动态游赏,再到近观鱼鸟的细节描摹,完整呈现了春日雨后皇家园林的明丽生机。

全诗用词精工雅致,既没有落入俗套的过度阿谀,又贴合游赏的闲适氛围,尾联自然点出和诗的主旨,称颂御制诗作必将传遍天下,收束得体,充分体现了王安中作为北宋晚期重要文臣的深厚文字功底。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时王安中以翰林学士身份侍从宫廷,是典型的宫廷应制赓和作品。

北宋末年徽宗喜好游赏艺文,常于汴京的皇家园林撷芳园宴集群臣,自作御制诗命侍从文人依韵和作,王安中作为当时备受器重的馆阁文臣,进献了这两首和诗,记录了君臣同游苑囿的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: